Legislation

• Ministry of Land and Resources, Implementing Rules for the Tentative Regulations for the Registration of Immovable Property (Draft for Comments)

  国土资源部不动产登记暂行条例实施细则 (草案征求意见稿)

  Issued: March 26 2015 Main contents: When applying for the registration of joint tenancy of immovable property, the application shall be submitted by all…

  April 29, 2015

• State Administration of Taxation, Announcement on Enterprise Income Tax Issues Relevant to the Implementation of the «Catalogue of Encouraged Industries in Western China»

  国家税务总局关于执行《西部地区鼓励类产业目录》有关企业所得税问题的公告

  Enterprises enjoy tax breaks for investment in Western China.

  April 29, 2015

• Provisions for the Prohibition of Acts of Abusing Intellectual Property Rights to Eliminate or Restrict Competition

  关于禁止滥用知识产权排除、限制竞争行为的规定

  Abusing IP rights to eliminate competition may be fined up to 10% of the sales turnover.

  April 29, 2015

• Measures for the Administration of the Check and Approval, and Record Filing of Foreign-invested Projects (Revised)

  外商投资项目核准和备案管理办法 (修订)

  The Measures are revised to follow changes in the List of Investment Projects Subject to Government Check and Approval, which relaxes foreign projects approval requirements.

  April 16, 2015

• Announcement on Enterprise Income Tax Issues Relevant to the Payment of Expenses by Enterprises to Overseas Affiliates

  关于企业向境外关联方支付费用有关企业所得税问题的公告

  The tax authority may proceed with an adjustment for any expenses paid to an overseas affiliate not in compliance with the arm's length principle.

  April 02, 2015

• Opinions on Improving the Systems of First Approach and Advance Compensation Payment of Business Operators of the Consumption Stage to Duly Protect the Lawful Rights and Interests of Consumers

  关于完善消费环节经营者首问和赔偿先付制度切实保护消费者合法权益的意见

  Mall, market and platform business operators may be liable for advance payment of compensation to consumers.

  March 26, 2015

• Guiding Opinions on Standardising Names Filed for Cases of Concentrations of Business Operators

  关于规范经营者集中案件申报名称的指导意见

  MOFCOM gives instructions on case naming for anti-monopoly filings.

  March 19, 2015

• Other Recent Legislation in These Two Months

  BankingCircular on the Launching of the Pilot Project for Cross-border Foreign Exchange Payment Business by Payment Institutions关于开展支付机构跨境外汇支付业务试点的通知L3610/15.01.20Environmental…

  March 17, 2015

• State Administration of Foreign Exchange, Implementing Rules for the Measures for the Administration of the Handling of the Settlement and Sale of Foreign Exchange by Banks

  国家外汇管理局银行办理结售汇业务管理办法实施细则

  SAFE eases policy on banks' forex business.

  March 17, 2015

• State Administration of Foreign Exchange, Guidelines for the Foreign Exchange Control on the Insurance Business

  国家外汇管理局保险业务外汇管理指引

  SAFE relaxes access to the foreign exchange insurance market.

  March 17, 2015