Law Digest

• Shanghai Municipality, Administration of the Registration of Enterprise Names Provisions

  上海市企业名称登记管理规定

  Promulgated: June 16 2005Effective: September 1 2005Main contents: According to the Provisions, enterprise names shall be composed of the administrative…

  July 02, 2005

• China Securities Regulatory Commission, Issues Relevant to Increases in the Holding of Public Shares by the Controlling Shareholders of Listed Companies after the Reform Regarding the Separation of Equity Ownership and Trading Rights Circular

  中国証券监督管理委员会关于上市公司控股股东在股权分置改革后增持社会公众股份有关问题的通知

  Issued: June 16 2005Main contents: The Circular specifies the circumstances under which the controlling shareholder of a listed company may be released…

  July 02, 2005

• Supreme People's Court, Issues Concerning the Application of the Law in Trials of State-owned Leasehold Contract Disputes Interpretations

  最高人民法院关于审理涉及国有土地使用权合同纠纷案件适用法律问题的解释

  Promulgated: June 18 2005Effective: August 1 2005Main contents: The Interpretations are composed of:1. Leasehold Grant Contract Disputes2. Leasehold Assignment…

  July 02, 2005

• China Securities Regulatory Commission, Issues Relevant to Further Improving the Examination and Approval Procedure for Securities Investment Fund Offering Application Circular

  中国证券监督管理委员会关于进一步完善证券投资基金募集申请审核程序有关问题的通知

  Issued: June 16 2005Effective: as of date of issueMain contents: Fund offering applications submitted by compliant fund management companies with strong…

  July 02, 2005

• Shanghai Municipality, Thorough Implementation of the «State Council, Encouraging, Supporting and Guiding the Development of Non-publicly Owned Economic Sectors such as Family Proprietorship and Private Economic Sectors Several Opinions» Opinions

  上海市关于贯彻《国务院关于鼓励支持和引导个体私营等非公有制经济发展的若干意见》的实施意见

  Issued: May 30 2005Main contents: The Opinions state that fair access to the market shall be implemented and policies should treat enterprises belonging…

  July 02, 2005

• Shanghai Municipality, Issues Relevant to Further Regulating the Transactions of State-owned Assets and Equity of Sino-foreign Equity and Cooperative Joint Ventures in the Municipality Circular

  上海市关于进一步规范本市中外合资、合作企业国有产权交易有关问题的通知

  Promulgated: January 28 2005Main contents: The Chinese party of a Sino-foreign equity or cooperative joint venture holding state-owned assets and equity…

  June 02, 2005

• State Administration of Taxation and Ministry of Commerce, Procedures for the Examination and Approval of Enterprise Income Tax Reductions and Exemptions for Technology Imports Circular

  国家税务总局、商务部关于技术进口企业所得税减免审批程序的通知

  Issued: March 17 2005Effective: as of date of issueMain contents: The Circular states that a foreign investor that wishes to apply for an income tax reduction…

  June 02, 2005

• Ministry of Finance and State Administration of Taxation, Issues Concerning the Levy of Individual Income Tax on Income from Personal Stock Options Circular

  财政部、国家税务总局关于个人股票期权所得征收个人所得税问题的通知

  Issued: March 28 2005Effective: July 1 2005Main contents: The Circular is divided into six sections covering: the levy of income tax on the stock options…

  June 02, 2005

• State Council, Entry into the Cultural Sector of Non-Publicly Owned Capital Several Decisions

  国务院关于非公有资本进入文化产业的若干决定

  Issued: April 13 2005Main contents: The Decisions specify the cultural sectors in which non-publicly owned capital is encouraged, permitted, restricted…

  June 02, 2005

• China Securities Regulatory Commission, Securities Investment Information Disclosure of Securities Investment Funds Compilation Rules No.5: «Information Disclosure for Money Market Funds Special Provisions»

  中国证券监督管理委员会证券投资基金信息披露编报规则第5号《货币市场基金信息披露特别规定》

  Promulgated: March 25 2005Effective: April 1 2005Applicability: When compiling such information disclosure documents as funds' earnings announcement, ad…

  June 02, 2005