Law Digest

• Ministry of Commerce, Supplementary Provisions on the Investment in, and Establishment of, Companies with an Investment Nature by Foreign Investors

  商务部关于外商投资举办投资性公司的补充规定

  Promulgated: May 26 2006Effective: July 1 2006Main contents: The Supplementary Provisions allow companies with an investment nature to make strategic investments…

  September 02, 2006

• General Administration of Customs, Measures for the Determination of the Dutiable Value of Imports and Exports

  中华人民共和国海关审定进出口货物完税价格办法

  Promulgated: March 28 2006 Effective: May 1 2006Main contents: The Measures comprise:Part One: General ProvisionsPart Two: Dutiable Value of Imported GoodsPart…

  September 02, 2006

• State Administration of Foreign Exchange, Circular on the Revision of Certain Foreign Exchange Control Policies Relating to Overseas Investment

  关于调整部分境外投资外汇管理政策的通知

  Issued: June 6 2006Effective: July 1 2006Main contents: The Circular relaxes the foreign exchange control policies relating to overseas investment. clp…

  July 02, 2006

• Ministry of Commerce, Ministry of Finance, General Administration of Customs and State Administration of Taxation, Tentative Measures for Checking of the Export of Products of Foreign-invested Enterprises in the Permitted Category Whose Products are Directly Exported in Full

  商务部、财政部、海关总署、国家税务总局产品全部直接出口的允许类外商投资企业产品出口情况检查暂行办法

  Promulgated: March 31 2006Effective: as of date of promulgationInterpreting authorities: Ministry of Commerce in conjunction with Ministry of Finance,…

  July 02, 2006

• Ministry of Finance and State Administration of Taxation, Circular on Revising Relevant Policy on Real Property Business Tax

  财政部、国家税务总局关于调整房地产营业税有关政策的通知

  Issued: June 6 2006Effective: June 1 2006Main contents: From June 1 2006, business tax will be imposed on sales of residential premises of less than five…

  July 02, 2006

• Other Recent Legislation for this Month

  National LegislationACCOUNTINGEnterprise Accounting Guidelines No.11 Share-based Payment企业会计准则第11号 - 股份支付L3100/06.02.15(11)Enterprise…

  July 02, 2006

• State Administration of Foreign Exchange, Circular on Revising the Policies on Control of Foreign Exchange on the Current Account

  国家外汇管理局关于调整经常项目外汇管理政策的通知

  Issued: April 13 2006Effective: May 1 2006Main contents: The Circular consists of three parts:1. Abolition of Advance Examination and Approval of the Opening…

  July 02, 2006

• People's Bank of China, China Banking Regulatory Commission and State Administration of Foreign Exchange Tentative Measures for the Administration of Overseas Financial Management Services Offered by Commercial Banks on Behalf of Customers

  中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、国家外汇管理局商业银行开办代客境外理财业务管理暂行办法

  Issued: April 17 2006Effective: as of date of issueInterpreting authorities: People's Bank of China and China Banking Regulatory CommissionMain contents:…

  July 02, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Measures for the Administration of Initial Public Offerings of Shares and the Listing Thereof

  中国证券监督管理委员会首次公开发行股票并上市管理办法

  Promulgated: May 17 2006Effective: May 18 2006Main contents: The Measures comprise:Part One: General ProvisionsPart Two: Offering ConditionsPart Three:…

  July 02, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.9): Application Documents for Initial Public Offerings of Shares and the Listing Thereof

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第9号 - 首次公开发行股票并上市申请文件

  Promulgated: May 18 2006Effective: as of date of promulgationMain contents: The catalogue of application documents appended to these Guidelines is the…

  July 02, 2006