Law Digest

• Ministry of Labour and Social Security, Measures for the Administration of Sino-foreign Cooperation in Vocational Education

  劳动和社会保障部中外合作职业技能培训办学管理办法

  Promulgated: July 26 2006Effective: October 1 2006Applicability: The term "Sino-foreign cooperative vocational institutes" refers to educational institutes…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.17): Reports on Takeover by Offer

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第17号要约收购报告书

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: Apart from retaining…

  October 31, 2006

• Other Recent Legislation for this Month

  National LegislationCONSTITUTION AND LEGAL SYSTEMSeveral Provisions on Issues Concerning the Service of Judicial Documents of Foreign-related Civil or…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.19): Application Documents for Takeover Offer Exemptions

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第19号豁免要约收购申请文件

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: The new Guidelines revise…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.18): Board of Directors' Reports of Target Companies

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第18号被收购公司董事会报告书

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: In the case of a management…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, People's Bank of China and State Administration of Foreign Exchange, Measures for the Administration of Securities Investments in China by Qualified Foreign Institutional Investors

  中国证券监督管理委员会、中国人民银行、国家外汇管理局合格境外机构投资者境内证券投资管理办法

  Promulgated: August 24 2006Effective: September 1 2006Main contents: The Measures comprise:Part One: General ProvisionsPart Two: Conditions for Qualifications…

  October 31, 2006

• National Development and Reform Commission and Ministry of Commerce, Catalogue for Foreign Investment in the Dominant Industries of Liaoning Province

  国家发展和改革委员会、商务部辽宁省外商投资优势产业目录

  Promulgated: September 25 2006Effective: as of date of promulgationMain contents: Liaoning Province is added to the Catalogue for Foreign Investment in…

  October 31, 2006

• State Administration of Taxation, Official Reply on Issues of Determining What Constitutes a Permanent Establishment of a Foreign Enterprise Providing Services in China and of the Attribution of the Profits Derived Thereby

  国家税务局关于外国企业在中国境内提供劳务活动常设机构判定及利润归属问题的批复

  Please wait.... clp reference:3210/06.07.19promulgated:2006-07-19

  October 02, 2006

• State Administration of Foreign Exchange and Ministry of Construction, Circular on Issues Relevant to Regulating Foreign Exchange Control in Relation to the Real Property Market

  国家外汇管理局、建设部关于规范房地产市场外汇管理有关问题的通知

  Issued: September 1 2006Effective: as of date of issueApplicability: In the event of a conflict between existing provisions and this Circular, this Circular…

  October 02, 2006

• Beijing Municipality, Implementing Rules for the «Tentative Measures for Examinations in Connection with Clean Production»

  北京市《清洁生产审核暂行办法》实施细则

  Promulgated: March 6 2006Effective: as of date of promulgationInterpreting authorities: Beijing Municipal Commission of Development and Reform and Beijing…

  October 02, 2006