Full Text Translation

The Guidelines detail the operating rules for bancassurance business concerning the insurance products, agency fees, sales model, sales, financial accounting, contingency mechanism and intra-industry exchanges.

The Provisions detail the security review application procedure for acquisition of domestic enterprises by foreign investors.

The Circular aims to further regulate the administration by record filing of equity investment enterprises in the pilot areas: Tianjin Binhai New Area, Beijing Zhongguancun Science and Technology Park, Wuhan East Lake New Technology Development Zone and the Yangtze Delta.

The Circular lifts and streamlines the examination and approval requirements for certain foreign investment matters.

The Measures set forth provisions on the handling of patent infringement disputes, mediation of patent disputes, as well as investigation and handling of the passing off of patents.

The Law specifies the mediation procedure, and the roles of a people's mediation committee, people's mediator and settlement agreement.

The Opinion is formulated to specify the standards for the conviction and punishment of intellectual property infringement cases.

The Provisions are formulated to clarify the application of the PRC Company Law in trials concerning the establishment of companies, capital contributions and confirmation of equity interests.

The Circular clarifies the scope of technology transfers, which includes the transfer by tax-resident enterprises of proprietary technology, copyrights in computer software, rights in layout-designs of integrated circuits, new varieties of plants and new biopharmaceutical products.