Implementing Regulations for the PRC Individual Income Tax Law (4th Revision)

中华人民共和国个人所得税法实施条例 (第四次修订)

Residency rules clarified for individuals without a residence in China

(国务院于二零一八年十二月十八日发布，自二零一九年一月一日起施行。)

(Promulgated by the State Council on December 18, 2018 and effective as of January 1 2019.)

国务院令第707号

第一条根据《中华人民共和国个人所得税法》（以下简称个人所得税法），制定本条例。

Order of the State Council No.707

第二条个人所得税法所称在中国境内有住所，是指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住；所称从中国境内和境外取得的所得，分别是指来源于中国境内的所得和来源于中国境外的所得。

第三条除国务院财政、税务主管部门另有规定外，下列所得，不论支付地点是否在中国境内，均为来源于中国境内的所得：

Article 1: These Regulations are formulated in accordance with the PRC Individual Income Tax Law (the Individual Income Tax

（一）因任职、受雇、履约等在中国境内提供劳务取得的所得；