Provisions for the Administration of the Information Services of Mobile Internet Application Programs
移动互联网应用程序信息服务管理规定
App providers required to record users' log information.
(Promulgated by the Cyberspace Administration of China on June 28 2016 and effective as of August 1 2016.)
(国家互联网信息办公室于二零一六年六月二十八日发布，自二零一六年八月一日起施行。)
Article 1: These Provisions have been formulated pursuant to the Standing Committee of the National People's Congress, Decision on Strengthening the Protection of Online Information and the State Council, Circular on Bestowing the Responsibility for the Administration of Internet Information Content on the Cyberspace Administration of China in order to strengthen the administration of the information services for mobile internet application programs (Apps), protect the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations and safeguard national security and the public interest.
第一条 为加强对移动互联网应用程序（APP）信息服务的管理，保护公民、法人和其他组织的合法权益，维护国家安全和公共利益，根据《全国人民代表大会常务委员会关于加强网络信息保护的决定》和《国务院关于授权国家互联网信息办公室负责互联网信息内容管理工作的通知》，制定本规定。
Article 2: These Provisions shall be complied with when providing information services through mobile internet application programs and engaging in internet App store services in the People's Republic of China.
第二条 在中华人民共和国境内通过移动互联网应用程序提供信息服务，从事互联网应用商店服务，应当遵守本规定。
This premium content is reserved for
China Law & Practice Subscribers.
A Premium Subscription Provides:
- A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
- A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
- Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
Already a subscriber? Log In Now