People's Bank of China, Announcement [2015] No.31
中国人民银行公告〔2015〕第31号
PBOC allows foreign central banks to access the Chinese interbank foreign exchange market
(Issued by the People's Bank of China on September 30 2015.)
(中国人民银行于二零一五年九月三十日发布。)
With a view to promoting the opening of China's foreign exchange market to foreign investors and facilitating the lawful and compliant participation of foreign central banks (monetary authorities) and other official reserve management institutions, international financial organizations and sovereign wealth funds (hereinafter collectively referred to as "Foreign Central Banking Institutions") in the trading of the Chinese interbank foreign exchange market, we hereby notify you of matters relevant to opening access to the Chinese interbank foreign exchange market to Foreign Central Banking Institutions as follows:
为推动中国外汇市场对外开放,便利境外央行(货币当局)和其他官方储备管理机构、国际金融组织、主权财富基金(以下统称境外央行类机构)依法合规参与中国银行间外汇市场交易,现就开放境外央行类机构进入中国银行间外汇市场有关事宜公告如下:
1. Three means are available to Foreign Central Banking Institutions to access the Chinese interbank foreign exchange market: by agency of the People's Bank of China, by agency of a member of the Chinese interbank foreign exchange market and by directly becoming a foreign member of the Chinese interbank foreign exchange market. A Foreign Central Banking Institution may select at its own discretion one or more of the three foregoing means to access the Chinese interbank foreign exchange market to engage in the trading of all types of foreign exchange products, including spot trading, forwards, swaps and options. Trading methods shall include the over-the-counter approach and price-matching approach, with no limitation on amounts.
一、境外央行类机构进入中国银行间外汇市场有三种途径:通过人民银行代理、通过中国银行间外汇市场会员代理以及直接成为中国银行间外汇市场境外会员。境外央行类机构可从上述三种途径中自主选择一种或多种途径进入中国银行间外汇市场,开展包括即期、远期、掉期和期权在内的各品种外汇交易,交易方式包括询价方式和撮合方式,无额度限制。
This premium content is reserved for
China Law & Practice Subscribers.
A Premium Subscription Provides:
- A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
- A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
- Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
Already a subscriber? Log In Now