Provisions on Jurisdiction in Cases of the Beijing, Shanghai and Guangzhou Intellectual Property Courts
关于北京、上海、广州知识产权法院案件管辖的规定
Jurisdiction of IP courts further clarified.
(Promulgated by the Supreme People's Court on October 31 2014 and effective as of November 3 2014.)
(最高人民法院于二零一四年十月三十一日发布,自二零一四年十一月三日起施行。)
法释〔2014〕12号
为进一步明确北京、上海、广州知识产权法院的案件管辖,根据《中华人民共和国民事诉讼法 (第二次修正)》《中华人民共和国行政诉讼法》《全国人民代表大会常务委员会关于在北京、上海、广州设立知识产权法院的决定》等规定,制定本规定。
第一条 知识产权法院管辖所在市辖区内的下列第一审案件:
(一)专利、植物新品种、集成电路布图设计、技术秘密、计算机软件民事和行政案件;
(二)对国务院部门或者县级以上地方人民政府所作的涉及著作权、商标、不正当竞争等行政行为提起诉讼的行政案件;
(三)涉及驰名商标认定的民事案件。
第二条 广州知识产权法院对广东省内本规定第一条第(一)项和第(三)项规定的案件实行跨区域管辖。
第三条 北京市、上海市各中级人民法院和广州市中级人民法院不再受理知识产权民事和行政案件。
广东省其他中级人民法院不再受理本规定第一条第(一)项和第(三)项规定的案件。
北京市、上海市、广东省各基层人民法院不再受理本规定第一条第(一)项和第(三)项规定的案件。
第四条 案件标的既包含本规定第一条第(一)项和第(三)项规定的内容,又包含其他内容的,按本规定第一条和第二条的规定确定管辖。
第五条 下列第一审行政案件由北京知识产权法院管辖:
(一)不服国务院部门作出的有关专利、商标、植物新品种、集成电路布图设计等知识产权的授权确权裁定或者决定的;
(二)不服国务院部门作出的有关专利、植物新品种、集成电路布图设计的强制许可决定以及强制许可使用费或者报酬的裁决的;
(三)不服国务院部门作出的涉及知识产权授权确权的其他行政行为的。
第六条 当事人对知识产权法院所在市的基层人民法院作出的第一审著作权、商标、技术合同、不正当竞争等知识产权民事和行政判决、裁定提起的上诉案件,由知识产权法院审理。
第七条 当事人对知识产权法院作出的第一审判决、裁定提起的上诉案件和依法申请上一级法院复议的案件,由知识产权法院所在地的高级人民法院知识产权审判庭审理。
第八条 知识产权法院所在省(直辖市)的基层人民法院在知识产权法院成立前已经受理但尚未审结的本规定第一条第(一)项和第(三)项规定的案件,由该基层人民法院继续审理。
SPC Interpretation [2014] No.12
除广州市中级人民法院以外,广东省其他中级人民法院在广州知识产权法院成立前已经受理但尚未审结的本规定第一条第(一)项和第(三)项规定的案件,由该中级人民法院继续审理。
These Provisions have been formulated pursuant to provisions such as the PRC Civil Procedure Law (2nd Revision), the PRC Administrative Procedure Law and the Standing Committee of the National People's Congress, Decision on the Establishment of Intellectual Property Courts in Beijing, Shanghai and Guangzhou in order to further clarify the jurisdiction in cases of the Beijing, Shanghai and Guangzhou Intellectual Property Courts.
Article 1: Intellectual property courts shall have jurisdiction over the following cases at first instance within the jurisdictions in the municipalities where they are located:
(1) civil and administrative cases involving patents, new varieties of plants, integrated circuit layout designs, technical secrets and computer software;
(2) administrative cases in which a legal action is brought in respect of administrative acts involving copyrights, trademarks, unfair competition, etc. rendered by a State Council department or a local people's government at the county level or above; and
(3) civil cases involving the recognition of well-known trademarks.
Article 2: The Guangzhou Intellectual Property Court shall have cross-regional jurisdiction over the cases specified in Items (1) and (3) of Article 1 hereof within Guangdong Province.
Article 3: The intermediate people's courts of Beijing Municipality and Shanghai Municipality and the Guangzhou Municipal Intermediate People's Court shall cease to accept civil and administrative intellectual property cases.
Other intermediate people's courts in Guangdong Province shall cease to accept cases as specified in Items (1) and (3) of Article 1 hereof.
Basic-level people's courts in Beijing Municipality, Shanghai Municipality and Guangdong Province shall cease to accept cases as specified in Items (1) and (3) of Article 1 hereof.
Article 4: Where the subject matter of a case contains both contents as specified in Items (1) or (3) of Article 1 hereof and other contents, jurisdiction shall be determined in accordance with Articles 1 and 2 hereof.
Article 5: The Beijing Intellectual Property Court shall have jurisdiction over the following administrative cases at first instance:
(1) those in which a party is dissatisfied over the ruling or decision granting or confirming an intellectual property right such as a patent, trademark, new variety of a plant or integrated circuit layout design rendered by a State Council department;
(2) those in which a party is dissatisfied over the decision for a compulsory licence for a patent, new variety of a plant or integrated circuit layout design or a ruling on the compulsory licence royalty or remuneration therefor rendered by a State Council department; and
(3) those in which a party is dissatisfied with another administrative act involving the granting or confirmation of an intellectual property right rendered by a State Council department.
Article 6: Where a party appeals a civil or administrative judgment or ruling at first instance involving intellectual property such as copyrights, trademarks, technology contracts, unfair competition rendered by a basic-level people's court in a municipality where an intellectual property court is located, such appeal shall be heard by the intellectual property court.
Article 7: Where a party appeals a judgment or ruling at first instance rendered by an intellectual property court or applies in accordance with the law for reconsideration to the court at the next higher level, the intellectual property division of the higher people's court of the place where the intellectual property court is located shall hear the same.
Article 8: Where cases as specified in Items (1) and (3) of Article 1 hereof were accepted by basic-level people's courts in provinces (municipalities directly under the central government) where intellectual property courts are located before the establishment of such courts but are still pending, the basic-level people's courts in question shall continue to try the same.
With the exception of the Guangzhou Municipal Intermediate People's Court, where cases as specified in items (1) and (3) of Article 1 hereof were accepted by other intermediate people's courts in Guangdong Province before the establishment of the Guangzhou Intellectual Property Court but are still pending, the intermediate people's courts in question shall continue to try the same.
clp reference:5100/14.10.31prc reference:法释〔2014〕12号promulgated:2014-10-31effective:2014-11-03This premium content is reserved for
China Law & Practice Subscribers.
A Premium Subscription Provides:
- A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
- A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
- Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
Already a subscriber? Log In Now