Switzerland (Chinese)

Dieter Gericke, Felix Dasser, Marcel Dietrich, Reto Heuberger 和 Martin Grod
Homburger


1) 为什么中国企业应该对瑞士感兴趣？

• 瑞士是1950年代初最早承认中华人民共和国的非共产主义国家之一。瑞士公司是最早在中国投资的企业。2013年，两国签署了《自由贸易协定》，该协定预期在2014年生效。
• 内部稳定，对外中立，政府有不干涉商业的传统。
• 独立（并非欧盟的一部分），市场开放，有自己的货币（瑞士法郎）。
• 缔造成功企业和创业精神的传统，加上创新能力、顶尖的技术以及发达的金融服务。
• 注重经济自由和合约自由的可靠大陆法制度对商业友好。中国的大陆法在一定程度上依据了德国和瑞士法律。
• 瑞士法律常常因其中立性、预见性和灵活性高而被国际合同选用，不论该合同是否含有瑞士元素。它是国际商会仲裁中首选的实体法。
• 立法透明度高，对商业和市场没有过度监管。
• 当局高度合作，不存在贪污腐败。
• 合理的税率。
• 杰出的教育和灵活的劳动力市场。
• 高度发达的仲裁和诉讼地。
• 世界各地很多小型和大型的公司，包括中国、美国、欧盟、日本、俄罗斯、印度、中东、拉丁美洲和非洲的公司，都在瑞士投资或上市，收购瑞士公司，在国际协议中使用瑞士法律，或选择瑞士作为它们国际活动或争议解决的中心地。


2) 外国人在瑞士参与并购交易会受到哪些监管或限制？

瑞士和外国投资者之间的资本交易不存在会导致政府机构影响或限制企业合并或其他并购交易的一般性限制。但是存在一些行业性的监管规定和审批要求（见问题8）。以房地产为例，《海外人士收购房地产联邦法》限制外国人或外国控制的公司在瑞士收购非商业性房地产。上市公司除了以非商业性房地产交易为法定或实际商业目的的公司，收购其股份也必须经过批准。


3) 有意在瑞士收购企业的外国投资者和收购者有什么投资选择？

中国投资者可以向瑞士公司投资或通过瑞士或外国公司进行投资，不受任何特别的限制。最常用的瑞士公司实体形式是AG（Aktiengesellschaft，即股份公司）和GmbH（Gesellschaft mit beschränkter Haftung，即有限责任公司）。组建瑞士公司不需要政府审批。

股份公司是具有一个或多个股东（自然人、合伙企业或法律实体）和最低股本10万瑞士法郎（其中5万瑞士法郎必须是实缴股本）的法律实体。它必须在其住所地办理工商登记，工商登记并不列出公司的股东或其各自所持股份。重大决策需要股东大会批准。公司由董事会或管理层管理。对股东、董事或管理层无国籍要求。公司必须至少有一个瑞士居民具备有法律约束力的公司代表权。

有限责任公司具有一个或多个成员（自然人、合伙企业或法律实体）和最低名义资本2万瑞士法郎的法律实体。它必须在其住所地办理工商登记，工商登记列明其成员及各成员的公司份额。公司通过成员大会行事，成员大会可委派管理层进行管理。公司必须至少有一个瑞士居民具备有法律约束力的公司代表权。

收购：有意的中国收购人可通过收购公司股票（股份交易）、收购全部或特定资产（资产交易）、法定并购或对上市公司公开要约收购股份（公开收购）等方法收购瑞士公司或其部份业务。
联合投资：如果是风险投资和其他直接投资交易，往往是数个投资者联合进行投资和管理公司。为此目的，公司章程和股东协议要规定投资者的董事会代表权、优先权、否决权、知情权及其他权利，还要规范优先购买权和共同出售权以及退出投资时的义务。

公司重组结构：《联邦兼并法》规定了进行公司重组的各种工具。例如，兼并、分拆或改组（更改公司形式）。


4) 对外国投资者有什么要求？

关于对非上市公司的投资不存在特别的要求。如果向在瑞士证券交易所上市的公司投资，无论任何国籍的投资者都需要遵守的要求包括：

• 如果收购人（直接、间接或与第三方一致行动）收购或出售股份或股份类证券，因此而使其达到、超过或低于目标公司全部投票权的3%、5%、10%、15%、20%、25%、331/3%、50%或662/3%的界限，必须通知目标公司和证券交易所。

• 上市公司必须在其年度报告中披露拥有公司股份5%以上实际权益的股东或有组织股东群体的身份，但以公司所知的此类权益为限。

• 公开要约收购上市公司时，收购人及所有持有目标公司3%以上投票权的股东必须报告对目标公司股份证券的所有收购和出售交易，在适用的情况下，还必须报告用来交换目标公司股份证券的其他公司证券的收购和出售交易。


5) 是否有任何特别的条例或监管机构监管公开收购？

瑞士企业并购委员会（TOB）和瑞士金融市场监管局（FINMA）监管公开要约收购。TOB的命令有法律约束力和可强制执行，除非被上诉。


6) 有哪些方法进行公开收购？

股权积累：有意的收购人往往在发起公开要约收购之前寻求通过购买股份取得目标公司的大量股权（见问题4）。这可以通过下述方法进行：目标公司的主要股东给予承诺提供其股份供收购或在宣布要约之前直接购买。如果在宣布公开要约收购之前的12个月期间订立承诺或收购协议，要约文件必须披露这些交易的有关细节。

交易文件：如果要约较为合适，收购人一般会与目标公司订立交易协议。该协议的条款须经过TOB审核，并必须在要约文件中披露。交易协议要载明：要约的条款及条件；目标公司支持要约并建议其股东接纳要约的责任和目标公司未来的管理架构。目标公司的限制谈判承诺也是常有的，瑞士公司法和收购法在原则上允许这种规定。

单方终止协议费：交易协议通常规定目标公司如收到更佳要约，可以退出协议，但要支付一笔单方终止协议费。对于单方终止协议费，没有例如交易价值某个百分比此类的特定限制。但是，由于董事身负受托责任，而且收购规则要创造公平要约环境、保障股东选择自由，这个收费是受限制的。

强制要约：任何人直接、间接或与一致行动人持有一家在瑞士证券交易所第一上市公司的投票权超过331/3%的，必须提出公开要约收购该公司的全部上市股份证券。不过，潜在目标公司的公司章程可以规定“选择免除”（没有强制要约义务）或“选择提高”（将触发强制要约的投票权界限提高，最高可至49%）。

最低价格规则：在强制要约的情况下（包括会导致触发界限被超过的要约），要约价格不得低于最低要约价，该价格以下述两者之较高者为准：

• 正式预先宣布或公布要约之前60个交易日的证券交易所交易成交量加权平均价格；
• 收购人或其一致行动人在之前12个月内支付该公司股份的最高价格。

收购条件：自愿公开收购可设定先决条件，但这些条件必须是不受收购人控制的。如果先决条件的性质是必须有收购人的合作，条件才能满足，则收购人必须采取一切合理措施来确保条件得以满足。经TOB批准，要约也可以设定后决条件，如果条件对收购人的有利之处大于对目标公司股东的不利之处（例如取得监管当局批准）。典型的条件包括：

• 最低接纳门槛。TOB规定该门槛不得不合实际地过高，也必须考虑到收购人已经拥有的股份。对于受邀要约，惯常的门槛是67%，对于非受邀要约，则是51%。在实践上，多数要约达到95%的接纳门槛，因而能够挤走少数股东（从90%开始）。
• 兼并控制、监管（包括用来交换目标公司股份的股票的上市或登记监管）或股东批准；
• 重大不利影响条件。一般公认界限是扣除利息、税项、折旧和摊销之前利润的10%，营业额的5%，或目标公司净资产值的10%。

必须提出强制要约的收购人不得为其要约设定条件，但法规要求、以登记投票权或保护目标公司的经济利益（最有价值业务）为目的的条件除外。

资金到位：宣布要约之前资金必须已到位。收购人在资金到位之前可以作出正式的预先宣布。实际要约必须载明资金来源的细节及独立审核机构对资金到位的确认。若干资金的规定限制了对资金到位可设定的条件。


7) 在当前的经济环境里，重大不利变化条款如何变得更加重要？

瑞士经济和瑞士公司并没有像其他西方国家那样受到金融危机的严重影响。总部设在瑞士的企业现在和在整个危机期间反而都形势不错。由于瑞士自己的货币瑞士法郎历来稳定，欧元危机对瑞士公司的经济环境影响有限，只是出口因外国货币疲弱而受到影响。公司一般都会为外汇汇率采取对冲措施。此外，如果汇率跌至低于1.20瑞士法郎对1欧元，瑞士国家银行便会开始支持欧元。

不过，金融危机导致重大不利条款有更多的例外规定，以区别一般市场条件和金融环境所造成的不利影响。此外，私人收购交易中也常常见到用承诺函为收购的资金进行担保，通常可为卖方提供可靠的保障。


8) 哪些受监管金融行业对外资所有权设有最高限制？

金融行业对外资所有权并没有限制。但是，金融机构重大股权的所有权人或收购人在名誉、合规性和稳健商业行为方面会受到审查，而受外国控制的金融机构可能需要办理特殊的许可。

银行和证券经纪公司：在瑞士注册或营业地点在瑞士的银行或证券经纪公司在营业之前必须取得瑞士金融市场监管局的许可。合资格股东，例如直接或间接持有银行或证券经纪公司10%或以上资本或投票权或其他有重大影响力的人或实体，亦须经瑞士金融市场监管局的审查。买卖合资格持股量的股东，或增减持股量多于20%、33%或50%的股东，必须在完成交易前通知瑞士金融市场监管局。外资控制的或外资控制情况有变更的银行或证券经纪公司还须取得另外的许可。

保险公司：如果有人有意直接或间接收购设于瑞士的保险(再保险)公司的股份，收购后达到或高于保险(再保险)公司的10%、20%、33%或50%股本或投票权的界限的，必须通知瑞士金融市场监管局。

投资基金经理：合资格股东，即直接或间接持有基金经理公司10%或以上资本或投票权、或其他对基金经理公司有重大影响的人或实体，须经瑞士金融市场监管局的审查。


9) 什么政策适用于希望在瑞士资本市场上市的中国公司？

瑞士的受监管证券市场主要由SIX瑞士证券交易所组成（SIX）。 SIX是设在苏黎世的受监管证券市场，是超过4万只证券的参考市场，连接着全世界的投资者、发行人和参与者。在SIX内部，监管委员会负责审批证券的上市，确保发行人履行其在证券上市期间的义务。

通常，交易所根据符合国际标准的招股说明书批准上市。上市审查机构对招股说明书的审查是形式审查（主要审查是否齐全），不会核查内容本身。但是，招股说明书内错误或误导性信息可导致负责有关信息的人承担法律责任。

非瑞士发行人进行第一上市，须遵守适用于境内发行人的同样上市要求。这些要求包括：

• 发行人至少25%的股份将是自由流通股；
• 自由流通股的预期市值至少为2500万瑞士法郎；
• 发行人的申报股本必须至少达2500万瑞士法郎。

上市之后，发行人负有维持上市地位的持续性义务。这些持续性义务包括（对股份证券而言）：

• 根据SIX承认的财务报告标准提交定期报告；
• 披露价格敏感信息（特别公告）
• 披露管理层交易；
• 披露重大持股情况。

对于在SIX进行第二上市的外国发行人（第一上市地在其他地方的发行人），监管和持续性披露要求较为宽松，主要参考第一上市证券交易所的文件申报和规则。


10) 瑞士兼并控制的主要特点是什么？

法律框架：瑞士的兼并控制由《联邦卡特尔及其他限制竞争法》（《卡特尔法》）和《控制企业集中条例》（《兼并控制条例》）管辖。

通知责任：计划中的企业集中、兼并以及收购单独或联合控制权，如果达到法定的营业额界限，都必须在实施之前通知瑞士竞争委员会（ComCo）。这是指在集中前的最近一个营业年度同时出现下述情况：

• 有关企业在全球的合并销售额最少达20亿瑞士法郎，或在瑞士的合并销售额最少达到5亿瑞士法郎；
• 其中最少有两所有关企业在瑞士各自的销售额达到最少1亿瑞士法郎。

不过，如果一家企业参与一项集中时，在《卡特尔法》下被最终和有约束性地裁定它在瑞士的某个特定市场已经具有支配性地位，而该项集中涉及该市场或其上游或下游或相邻市场，则无论上述营业额界限是否达到，通知责任都存在。保险公司、银行及其他金融中介机构适用特别法规。

实质性测试：如果集中同时有下述情况，ComCo可予以禁止或对其设定条件和义务：

• 在一个市场内，该集中造成或加强一个支配性地位，能够消除有效竞争；同时
• 没有导致另一市场的竞争情况出现任何改善，足以超越支配性地位的不利影响。
• 程序（具有中止效果）：《卡特尔法》区别初步调查（第一阶段 —— 一个月等待期）和可能进行的深入调查（第二阶段 —— 四个月），具体如下：

• 第一阶段（初步调查）：第一阶段从收到完整通知以后翌日开始。ComCo随之须在一个月内通知当事人它是否展开深入调查。在多数情况下，ComCo会发出一份所谓的安慰函。它也可以通过正式决定批准集中，但要设定条件和义务。法律最后规定，如果没有在一个月内作出通知，集中则被视为获得通过。这是比较理论性的情况，因为在实践中，ComCo总是会告诉当事人没有理由要开展深入调查。
• 第二阶段（深入调查）：进入第二阶段的决定要正式公布，随后的深入调查必须在另外的四个月内完成。第二阶段可以下述方式终结：无条件批准、有条件和义务的批准、禁止或撤销通知。


11) 竞争政策最近有什么重大发展？

关于兼并控制问题的修订版通知：2011年5月，ComCo发布了修订版的以《兼并控制程序新实务》为标题的通知。该文件所涉及问题包括：

在瑞士境外设立合资企业：设立合资企业时，如果其中至少有两个企业超过了法定的营业额界限，在原则上有通知责任。ComCo在其通知中澄清，如果合资企业在瑞士没有活动也没有任何营业额（特别是没有向瑞士供应任何物品），而且没有计划也不预期在未来有这类活动或营业额，则没有通知责任。

营业额的地域分配：在瑞士兼并控制法律下，营业额地域分配的决定性标准在原则上是客户的所在地，合同规定的产品供应地点（履约地），以及与其他供应商发生竞争的地点。如果集中的各方没有向瑞士境内的客户进行销售，而只是以瑞士境内地址作为瑞士境外发生的交易的账单地址，则营业额不视为在瑞士境内取得。上述解释与产品有关，服务项目可能适用不同的规则。保险公司、银行及其他金融中介机构适用特别法规。

2012年2月22日，瑞士联邦委员会向联邦议会提交一份对《卡特尔法》进行部分改革的草案。该草案目前尚待审议通过。除了其他目的以外，这些部分修改目标在于将瑞士兼并监管制度与欧盟兼并监管并轨。至于经修改的《卡特尔法》会在什么时候生效，生效的最终修改会是怎样，目前尚不清楚。

2013年5月17日，瑞士联邦委员会与欧洲委员会签署了一份关于在适用它们的竞争法时进行合作的双边协定。该协定在生效前须经瑞士议会和欧盟议会的确认。该协定的目的之一是调节瑞士和欧盟竞争管理当局之间的合作。然而，该协定仍然是纯程序性的协议，并没有对竞争法律提供任何实质性并轨措施。


12) 瑞士签署了哪些税务协定会使中国投资者受益？

瑞士与包括中国、香港和新加坡在内的90多个国家签订了双重征税协定。此外，瑞士与欧盟订立了一项协议，对企业集团内股息、利息和特许权使用费的支付给予免征预提税的待遇。

瑞士目前与中国的协定规定股息、利息和特许权使用费的预提税最高为10%。2013年9月25日，中国与瑞士签订了一项修订协定。这个新协议预期在2014年经两国国会批准后生效。该项新协定规定企业集团内股息的最高预提税为5%，利息的最高预提税为10%，特许权使用费的最高预提税为9%。

瑞士与香港的协定在2013年1月1日生效，该协定规定企业集团内股息的预提税最高为0%，利息的最高预提税为0%，特许权使用费的最高预提税为3%。

瑞士与新加坡的协定经修订后在2013年1月1日生效，该协定规定企业集团内股息的预提税最高为5%，利息的最高预提税为5%，特许权使用费的最高预提税为5%。

对于瑞士的税项，这些协定只有当瑞士的税率在相比之下并不较低时才适用。特别是，由于瑞士对特许权使用费不征收预提税，这些协定不适用于特许权使用费。此外，瑞士对某些类别的利息也不征收预提税，特别是企业集团内贷款或不属于债券的贷款的利息。


13) 瑞士对中国投资者提供什么税务优惠？

一般而言，瑞士提供相对公道的公司所得税税率（根据所在州而介乎于12%至24%之间）和增值税税率（8%）。关联方贷款的利息费用如果符合资本弱化规则和关联方公平交易规则，是可扣减税项的。

无论是否适用任何双重征税协定，瑞士单方面从瑞士税基豁免归属境外常设机构和境外房地产的利润。

此外，瑞士的股东免税制度在联邦和地方层面都适用于所有瑞士居民公司和在子公司里有合资格参股的外国公司在瑞士的常设机构。无论子公司方面是否有税务，也无论是否适用任何双重征税协定，都可享受股东免税。瑞士没有引进任何受控制外国公司（Controlled Foreign Corporation）规则。取决于享受豁免的是股息或是股份处置的财产收益，合资格的参股有不同的界限。这些界限是：

• 对于股息收入：至少10%的股权投资或价值至少100万瑞士法郎；
• 对于股份处置的财产收益：至少10%的股权投资，并且持有至少1年。
• 另外还有数种特别制度和减免规定是对投资有利的：

• 地区性控股公司规定：如果公司符合控股公司资格，不仅其参股收入而且其所有收入都豁免缴纳地区性和社区性企业所得税。在联邦层次，控股公司是普通纳税人，适用标准税率8.5%（税前7.8%），但上述股东免税制度适用于参股所得收入。符合下述要求的公司具有控股公司地位：公司的主要目的是持有和管理其在子公司的长期金融参股；至少三分之二的资产或所得由参股组成或来自参股；公司在瑞士没有从事任何商业活动。各地区接受的业务活动有所不同。一般而言，公司本身的管理和行政活动是可接受的。

• 混合公司（贸易、知识产权等）：瑞士公司或外国公司分公司如果没有在瑞士境内从事商业活动，或只参与很少的商业活动，便有资格享受地区和社区对混合公司的税务优惠待遇。一般而言，公司至少80%的所得必须来自境外，至少80%的费用是境外费用。因此，混合公司通常用来进行国际贸易、许可和特许经营业务。瑞士来源的收入按标准税率征税，而外国来源的收入只是部分纳入瑞士税基。因此，混合公司在瑞士联邦、地区和社区税务上的总体税率介乎于8%和11%之间，具体取决于各地区的特定要求、特定税率和瑞士来源收入额。

• 国家资助：由于瑞士不是欧盟成员，在原则上它不受欧盟对国家资助的限制。但是，瑞士已制定单边规则来限制向某些经济欠发达地区提供国家资助。根据新设立企业的规模和功能，地区或社区所得税可减免最多50%，在特定的地区，还可享受最长10年的联邦所得税减免待遇。视乎地区和结构，减免期甚至可以在10年期满之后延长。

• 委托结构：国际集团的瑞士委托公司在联邦所得税方面能够享受一项特殊的税务待遇。委托公司是一种由数个高级员工承担某些业务（例如采购、研发、制造、分销、市场策略和物流）的风险和责任的公司。只要全部销售都通过集团的委托代理人或有限风险分销公司进行，再加上混合公司的地区性税务优惠，委托公司能够将其瑞士税基降至大约5%至7%，具体税率取决于设立架构和所在地点。

• 特许权使用费所得和某些类别的利息收入免征预提税：见问题12。


14) 投资者在瑞士有什么退出机制，撤资时会受到什么影响？

从瑞士向境外转移资本是不受限制的，也没有审批规定。一般而言，退出投资可以采取出售股份或资产、支付股息、减少资本、清算、首次公开募股（IPO）、跨国兼并或变更注册地等方式。资金的流动还可以采取顾问费或管理费、特许权使用费、供货或生产付款和其他商业活动的形式。

瑞士对处置瑞士公司股份的财产收益不征收任何预提税。只有当瑞士公司是房地产公司时，出售股份才会有可能要缴交地区性财产收益税。

但是，由于瑞士对股息一般征收35%预提税，在瑞士的投资通常采用能够适用双重征税协定减低预提税的架构。很多瑞士的协定，包括与香港订立的协定，都规定对集团内股息支付实行0%预提税税率。

以变更注册地的方式退出投资，在税务上被视同清算，从而触发企业所得税和股息（清算收入）预提税。这里可适用一般原则，包括对股权投资的股东免税，以及适用双重征税协定减免预提税（见问题12和13）。


15) 瑞士对知识产权有什么保护措施？

瑞士法律保护注册的知识产权（专利、商标和外观设计权）以及非注册的知识产权（版权、商业秘密和保密信息）。这些权利的主要特点如下：

• 专利是对技术发明授予的注册保护性权利。专利注册后即受保护。一项发明如果自申请或优先权日起，相对于最先进的产品而言是新颖的，而且对于本领域普通技术人员不是显然的，便有资格申请专利。专利的有效期从申请之日起最长为20年。

• 商标是对区别货物或服务的标志（字母、文字、数字、图形、三维造型、颜色组合或声音）或名称授予的注册保护性权利。商标注册后即受保护，最初有效期为10年，可续展，每次10年，次数不限。

• 外观设计权是对二维可视造型（图案，例如织物设计）或三维可视造型（例如家具）授予的注册保护性权利。外观设计注册后即受保护。外观设计要取得注册资格，必须显著新颖并且与先前的造型显著不同。此外，外观设计还必须不得仅仅归功于有关物体的技术功能。外观设计的最初保护期为5年，可续展四次，每次5年。

• 版权保护是对文学艺术作品（例如书、绘画、建筑、摄影、音乐和计算机程序）的保护。一般而言，只有人类个人智慧的创作才是有资格受保护的作品。注册不是必要的，也是不可能的；因此，作品自创作之时起就受保护，无须采取进一步措施。作者有权使用其作品作商业用途，而且也是多项道德权利的权利人（例如，被承认为作者的权利）。版权保护在作者逝世后70年（一般规则）和50年（计算机程序）后无效。

• 瑞士法律有各种规定保护商业秘密和保密信息。民法对商业秘密的保护在瑞士的《反不正当竞争法》（UCA）中得到明确强调。UCA将引诱工人、代理人或附属人员披露或泄漏其雇主或委托人的商业秘密的行为定为民事侵权。此外，任何人未经许可擅自利用受委托工作的结果（例如招标、计算和计划）是不正当竞争行为。最后，利用或披露以不正当或其他非法途径取得的生产或商业秘密，被视为不正当竞争行为，因此属于违法。除了反不正当竞争的立法以外，其他民法条例也有保护商业秘密的规定，例如就业法也规定了保密义务。从刑法角度看，违反UCA关于商业秘密的某些规定的，构成刑事罪行。此外，瑞士刑法典（PC）对泄露商业或生产秘密以及利用这种泄露的行为都处以刑罚。另外，PC也对工业间谍行为处以刑罚。

• 从几个角度看，将知识产权迁至瑞士可会是有利的。首先，瑞士税法提供多项有吸引力的机会，例如控股公司制度、知识产权产生的所得有特殊税务待遇、特许权使用费不征收预提税（见问题12和13）等。第二，瑞士合同法给予合约方最大的自由度协商适合本身的协议，例如许可协议。第三，法庭（包括联邦专利法庭）对外国知识产权权利人的被侵权案件提供有效和公正的强制执行。总体而言，瑞士在传统上一向珍惜和保护创新和知识产权，并为运用这些创新和知识产权营造一个稳定和温和的税务环境。


16) 瑞士有什么争议解决程序，这些程序是否受外国投资者欢迎？

瑞士是世界主要仲裁地之一。根据最新的统计，瑞士在国际商会的仲裁地统计中排第一位。在2012年，有122宗新的国际商会仲裁案件是在瑞士处理的，相比较，法国有101宗，英国有71宗，美国有41宗，新加坡有36宗，德国有19宗。瑞士也是体育仲裁法庭的所在地，因此是多数重大体育争议（包括与奥林匹克运动会和国际足联有关的争议）的仲裁地。瑞士实体法是国际合同中很受欢迎的适用法律，这在国际商会争议案件中瑞士实体法的排行第二位置（根据最新的统计，英国法占17%，瑞士法占13.4%，美国法占9.8%）中得到了证明。

在瑞士进行仲裁，可以采用当事方选择的任何规则。除国际商会规则之外，瑞士商会以UNCITRAL仲裁规则为依据的瑞士国际仲裁规则也很受欢迎。选用瑞士规则进行仲裁当事方中有三分之二是非瑞士当事方，与在瑞士进行的所有国际诉讼中的外国当事方比例相当。

瑞士有着以有效、中立和专业的方式解决国际争议的长久传统，能够迎合国际企业人士、政府和运动员的需要。瑞士的仲裁法律适应国际仲裁的需要，其中一个独特之处是，仲裁裁决遭到任何反对时，直接的和唯一的诉求就是请求瑞士最高法院裁决。这个搁置程序一般需要6个月时间，被撤销的裁决不足7%。

如果不能够仲裁怎么办？与其他司法管辖地的法庭不同，瑞士商业法庭愿意根据法庭自己对案件的强弱之处作出的表面评估，协助当事方在法律程序的最初阶段寻找一个合理的解决方案。此外，当事方也不必担心出现普通法司法管辖地常有的费用昂贵的和影响进程的文件提交程序（没有告知程序）。


17) 瑞士签署了哪些对中国投资者有利的双边协议？

2013年7月6日，瑞士成为第一个与中国签署《自由贸易协定》的欧洲大陆国家。该协定预期在2014年生效。该协定不仅改善了双方货物和服务的市场准入，也加强了关于知识产权保护法律的确定性和总体双边经济关系。在签署《自由贸易协定》的同日，还订立了关于劳动和就业问题的合作协议，该协议是《自由贸易协定》的参考补充。

《自由贸易协定》的目的是消除绝大部分双边贸易的全部或部分关税，个别情况下有一定的过渡期。《自由贸易协定》生效后，瑞士将废除对中国工业产品的剩余关税。同样，在《自由贸易协定》生效后或者在5或10年期间内（在个别情况下为12或15年），中国将废除对瑞士的工业出口产品的全部或部分关税。关税废除期适用于中国已表明有具体需要进行调整的那些产品（例如，手表制造、机械、化学制药等行业的特定产品）。关于农产品，《自由贸易协定》将使瑞士产品能够按优惠关税进口中国。反过来，瑞士将对从中国进口的特定产品给予关税优惠待遇。根据瑞士与列支敦士登的关税同盟，《自由贸易协定》也适用与列支敦士登大公国的货物贸易。

在服务贸易方面，《自由贸易协定》以世界贸易组织的《服务贸易总协定》为基础，但包括了额外的和更详细的规则。同《服务贸易总协定》一样，航空运输权不在《自由贸易协定》的范围内。与《服务贸易总协定》相比，中国在《自由贸易协定》中的承诺包含了更多的行业和改善措施，例如金融服务、环境服务、航空运输服务和物流服务。相对应地，瑞士改善了它关于金融服务、航空运输服务、民营领域培训服务和资深短期合同服务提供者附加活动的具体承诺。但是，管理劳动市场准入和永久居留权的办法仍然没有受《自由贸易协定》的影响。

与世界贸易组织的多边标准相比，《自由贸易协定》也改善了某些领域里的知识产权保护和执法水平。例如，除了将声音商标作为新的商标分类，《自由贸易协定》还根据《欧洲专利公约》，规定了生物技术发明的专利授予。此外，根据世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》，将对于葡萄酒和烈酒地理标志的保护程度延伸至全部产品。因此，《自由贸易协定》防止了货物和服务在原产地、国名和国旗等方面有误导性标志。

在签署《自由贸易协定》的同时，瑞士和中国订立了关于劳务合作和就业问题的协议。在该协议中，双方重申作为国际劳工组织成员国的承诺，重申就《2006年联合国经济及社会理事会关于充分就业和体面工作的部长声明》所作的承诺，重申《国际劳工组织关于公平全球化的社会正义宣言》。此外，除了重申要提升工作中的基本权利和总体改善工作条件，瑞士和中国还同意有效地实施它们的劳动立法。除此以外，双方确认不采取以降低它们的劳动标准的方法来吸引更多的投资或获得贸易上的优势。


Dieter Gericke
是Homburger律师事务所公司/并购业务组的合伙人和中国业务部的主管。他的业务重点是公开和私人并购交易、私募股权、资本市场（包括首次公开募股）和融资。他就公司法和证券监管事项提供法律意见。