Other Recent Legislation This Month

L5700/12.05.29

Trial Measures for Oversight of the Classification of the Product Quality of Industrial Enterprises

工业企业产品质量分类监管试行办法

5700/12.05.08

Insurance

Model Terms for Motor Vehicle Commercial Insurance

机动车辆商业保险示范条款

L3900/12.03.15

Investment instruments

Announcement (2012) No. 16 of the China Securities Regulatory Commission — Standard Guidelines for the Statistical Metrics of the Securities and Futures Industry, No. 1 (Trial Implementation)

中国证券监督管理委员会公告 (2012) 16号—证券期货业统计指标标准指引第１号 (试行)

L3700/12.06.12

Land and real property

Catalogue of Projects for Which the Use of Land are Restricted (2012 Edition)

限制用地项目目录 (2012年本)

L4100/12.05.23(1)

Catalogue of Projects for Which the Use of Land are Prohibited (2012 Edition)

禁止用地项目目录 (2012年本)

L4100/12.05.23(2)

Private sector investment

Circular on the Equal Treatment of Private Investment Entities When Arranging Government Funding

关于安排政府性资金对民间投资主体同等对待的通知

L2130/12.06.01

Guiding Opinions on the Work Associated with the Invitation for and Submission of Bids for Railway Projects that Enter Local Public Resource Exchanges

关于铁路工程项目进入地方公共资源交易市场招投标工作的指导意见

L2130/12.05.12

Opinions on Further Encouraging and Guiding the Entry of Private Capital into the Science and Technology Innovation Sector

进一步鼓励和引导民间资本进入科技创新领域意见

L2130/12.06.18

Implementing Opinions on Encouraging and Guiding Private Enterprises to Actively Engage in Overseas Investment

鼓励和引导民营企业积极开展境外投资的实施意见

L2130/12.06.29

Implementing Opinions on Encouraging and Guiding the Investment of Private Capital in the Tourist Industry

关于鼓励和引导民间资本投资旅游业的实施意见

L2130/12.06.05

Implementing Opinions on Encouraging and Guiding Project Consultancies to Serve Private Investment

关于鼓励和引导工程咨询机构服务民间投资的实施意见

L2130/12.05.31

Opinions on Further Encouraging and Guiding the Entry of Private Capital into the Sector of State Land and Resources

关于进一步鼓励和引导民间资本投资国土资源领域的意见

L2130/12.06.15

Implementing Opinions on Further Encouraging and Guiding the Entry of Private Capital into the Urban Public Utilities Sector

进一步鼓励和引导民间资本进入市政公用事业领域的实施意见

L2130/12.06.08

Circular on Foreign Exchange Control Issues Relevant to Encouraging and Guiding the Healthy Development of Private Investment

关于鼓励和引导民间投资健康发展有关外汇管理问题的通知

L2130/12.06.11

Implementing Opinions on Strengthening Electricity Regulation and Supporting Electricity Investment with Private Capital

加强电力监管支持民间资本投资电力的实施意见

L2130/12.06.14

Regional legislation

Guangdong

Shenzhen

Shenzhen Stock Exchange, Measures for Pilot Projects for Private Bond Offerings by Small and Medium-sized Enterprises

深圳证券交易所中小企业私募债券业务试点办法

L3700/12.05.23/SZ(1)

Shenzhen Stock Exchange, Circular on Improving the System for the Intraday Temporary Suspension of Trading on the First Day of Initial Public Offerings

深圳证券交易所关于完善首次公开发行股票上市首日盘中临时停牌制度的通知

L3700/12.05.23/SZ(2)

Shenzhen City, Master Plan for Reform of the Land Administration System

深圳市土地管理制度改革总体方案

L4100/12.05.25/SZ

Shanghai

Shanghai Stock Exchange, Circular on Matters Relevant to Exchange Traded Funds Serving as the Underlying Securities in Margin Trading and Short Sale of Securities

上海证券交易所关于交易所交易基金作为融资融券标的证券相关事项的通知

L3700/12.05.18/SH

Tianjin

Tianjin Municipality, Decision on Revising Certain Rules and Regulations of the Municipal Government

天津市关于修改部分市政府规章的决定

L1100/12.05.21/TJ