Measures for the Administration of the Capital Guarantee Funds of Insurance Companies

保险公司资本保证金管理办法

The Measures require insurance companies to deposit capital guarantee funds in more than one bank.

(Issued by the China Insurance Regulatory Commission on, and effective as of, July 7 2011.)

(中国保险监督管理委员会于二零一一年七月七日发布实施。)

Bao Jian Fa [2011] No.39

保监发 [2011] 39号

第一章总则

第一条为加强对保险公司资本保证金的管理，维护保险市场平稳、健康发展，根据《中华人民共和国保险法》（以下简称《保险法》），制定本办法。

Part One: General provisions

第二条本办法所称保险公司，是指经保险监督管理机构批准设立，并依法登记注册的商业保险公司。

第三条本办法所称资本保证金，是指根据《保险法》的规定，保险公司成立后按照其注册资本总额的20%提取的，除保险公司清算时用于清偿债务外不得动用的资金。

Article 1: These Measures have been

第四条中国保险监督管理委员会（以下简称“中国保监会”）依法对保险公司资本保证金进行监督管理，保险公司提存、处置资本保证金等行为应符合本办法规定。