Measures for the Administration of Pilot Projects for the Investment by Commercial Banks in the Equity of Insurance Companies

商业银行投资保险公司股权试点管理办法

The Measures set forth the criteria for a commercial bank to take an equity interest in an insurance company and specify the requirements on different aspects of risk management.

(Issued by the China Banking Regulatory Commission on, and effective as of, November 5 2009.)

(中国银行业监督管理委员会于二零零九年十一月五日发布施行。)

Yin Jian Fa [2009] No.98

Part One: General provisions

银监发 [2009] 98号

Article 1: These Measures have been formulated pursuant to laws and regulations such as the PRC Company Law, the PRC Banking Regulation Law and the Commercial Banking Law in order to regulate the investment by commercial banks in the equity of insurance companies and promote the lawful and orderly conduct of pilot projects for the investment by commercial banks in the equity of insurance companies.

Article 2: For the purposes of

第一章总则