Guidelines on the Definition of Relevant Market
关于相关市场界定的指南
The Guidelines elaborate on the fundamental basis for defining the relevant market: demand substitutability and supply substitutability. They also explain the hypothetical monopolist test analytical approach.
(Issued by the Anti-monopoly Commission of the State Council on May 24 2009.)
Part One: General provisions
Article 1: Objectives and basis of the Guidelines
(国务院反垄断委员会于二零零九年五月二十四日发布。)
第一章 总则
第一条 指南的目的和依据
为了给相关市场界定提供指导,提高国务院反垄断执法机构执法工作的透明度,根据《中华人民共和国反垄断法》(以下称《反垄断法》),制定本指南。
第二条 界定相关市场的作用
任何竞争行为(包括具有或可能具有排除、限制竞争效果的行为)均发生在一定的市场范围内。界定相关市场就是明确经营者竞争的市场范围。在禁止经营者达成垄断协议、禁止经营者滥用市场支配地位、控制具有或者可能具有排除、限制竞争效果的经营者集中等反垄断执法工作中,均可能涉及相关市场的界定问题。
科学合理地界定相关市场,对识别竞争者和潜在竞争者、判定经营者市场份额和市场集中度、认定经营者的市场地位、分析经营者的行为对市场竞争的影响、判断经营者行为是否违法以及在违法情况下需承担的法律责任等关键问题,具有重要的作用。因此,相关市场的界定通常是对竞争行为进行分析的起点,是反垄断执法工作的重要步骤。
第三条 相关市场的含义
相关市场是指经营者在一定时期内就特定商品或者服务(以下统称商品)进行竞争的商品范围和地域范围。在反垄断执法实践中,通常需要界定相关商品市场和相关地域市场。
相关商品市场,是根据商品的特性、用途及价格等因素,由需求者认为具有较为紧密替代关系的一组或一类商品所构成的市场。这些商品表现出较强的竞争关系,在反垄断执法中可以作为经营者进行竞争的商品范围。
相关地域市场,是指需求者获取具有较为紧密替代关系的商品的地理区域。这些地域表现出较强的竞争关系,在反垄断执法中可以作为经营者进行竞争的地域范围。
当生产周期、使用期限、季节性、流行时尚性或知识产权保护期限等已构成商品不可忽视的特征时,界定相关市场还应考虑时间性。
在技术贸易、许可协议等涉及知识产权的反垄断执法工作中,可能还需要界定相关技术市场,考虑知识产权、创新等因素的影响。
第二章 界定相关市场的基本依据
第四条 替代性分析
在反垄断执法实践中,相关市场范围的大小主要取决于商品(地域)的可替代程度。
在市场竞争中对经营者行为构成直接和有效竞争约束的,是市场里存在需求者认为具有较强替代关系的商品或能够提供这些商品的地域,因此,界定相关市场主要从需求者角度进行需求替代分析。当供给替代对经营者行为产生的竞争约束类似于需求替代时,也应考虑供给替代。
第五条 需求替代
需求替代是根据需求者对商品功能用途的需求、质量的认可、价格的接受以及获取的难易程度等因素,从需求者的角度确定不同商品之间的替代程度。
原则上,从需求者角度来看,商品之间的替代程度越高,竞争关系就越强,就越可能属于同一相关市场。
第六条 供给替代
供给替代是根据其他经营者改造生产设施的投入、承担的风险、进入目标市场的时间等因素,从经营者的角度确定不同商品之间的替代程度。
原则上,其他经营者生产设施改造的投入越少,承担的额外风险越小,提供紧密替代商品越迅速,则供给替代程度就越高,界定相关市场尤其在识别相关市场参与者时就应考虑供给替代。
第三章 界定相关市场的一般方法
第七条 界定相关市场的方法概述
界定相关市场的方法不是唯一的。在反垄断执法实践中,根据实际情况,可能使用不同的方法。界定相关市场时,可以基于商品的特征、用途、价格等因素进行需求替代分析,必要时进行供给替代分析。在经营者竞争的市场范围不够清晰或不易确定时,可以按照“假定垄断者测试”的分析思路(具体见第十条)来界定相关市场。
反垄断执法机构鼓励经营者根据案件具体情况运用客观、真实的数据,借助经济学分析方法来界定相关市场。
无论采用何种方法界定相关市场,都要始终把握商品满足消费者需求的基本属性,并以此作为对相关市场界定中出现明显偏差时进行校正的依据。
第八条 界定相关商品市场考虑的主要因素
从需求替代角度界定相关商品市场,可以考虑的因素包括但不限于以下各方面:
(一)需求者因商品价格或其他竞争因素变化,转向或考虑转向购买其他商品的证据。
(二)商品的外形、特性、质量和技术特点等总体特征和用途。商品可能在特征上表现出某些差异,但需求者仍可以基于商品相同或相似的用途将其视为紧密替代品。
(三)商品之间的价格差异。通常情况下,替代性较强的商品价格比较接近,而且在价格变化时表现出同向变化趋势。在分析价格时,应排除与竞争无关的因素引起价格变化的情况。
(四)商品的销售渠道。销售渠道不同的商品面对的需求者可能不同,相互之间难以构成竞争关系,则成为相关商品的可能性较小。
(五)其他重要因素。如,需求者偏好或需求者对商品的依赖程度;可能阻碍大量需求者转向某些紧密替代商品的障碍、风险和成本;是否存在区别定价等。
从供给角度界定相关商品市场,一般考虑的因素包括:其他经营者对商品价格等竞争因素的变化做出反应的证据;其他经营者的生产流程和工艺,转产的难易程度,转产需要的时间,转产的额外费用和风险,转产后所提供商品的市场竞争力,营销渠道等。
任何因素在界定相关商品市场时的作用都不是绝对的,可以根据案件的不同情况有所侧重。
第九条 界定相关地域市场考虑的主要因素
从需求替代角度界定相关地域市场,可以考虑的因素包括但不限于以下各方面:
(一)需求者因商品价格或其他竞争因素变化,转向或考虑转向其他地域购买商品的证据。
(二)商品的运输成本和运输特征。相对于商品价格来说,运输成本越高,相关地域市场的范围越小,如水泥等商品;商品的运输特征也决定了商品的销售地域,如需要管道运输的工业气体等商品。
(三)多数需求者选择商品的实际区域和主要经营者商品的销售分布。
(四)地域间的贸易壁垒,包括关税、地方性法规、环保因素、技术因素等。如关税相对商品的价格来说比较高时,则相关地域市场很可能是一个区域性市场。
(五)其他重要因素。如,特定区域需求者偏好;商品运进和运出该地域的数量。
从供给角度界定相关地域市场时,一般考虑的因素包括:其他地域的经营者对商品价格等竞争因素的变化做出反应的证据;其他地域的经营者供应或销售相关商品的即时性和可行性,如将订单转向其他地域经营者的转换成本等。
第四章 关于假定垄断者测试分析思路的说明
第十条 假定垄断者测试的基本思路
假定垄断者测试是界定相关市场的一种分析思路,可以帮助解决相关市场界定中可能出现的不确定性,目前为各国和地区制定反垄断指南时普遍采用。依据这种思路,人们可以借助经济学工具分析所获取的相关数据,确定假定垄断者可以将价格维持在高于竞争价格水平的最小商品集合和地域范围,从而界定相关市场。
假定垄断者测试一般先界定相关商品市场。首先从反垄断审查关注的经营者提供的商品(目标商品)开始考虑,假设该经营者是以利润最大化为经营目标的垄断者(假定垄断者),那么要分析的问题是,在其他商品的销售条件保持不变的情况下,假定垄断者能否持久地(一般为1年)小幅(一般为5%-10%)提高目标商品的价格。目标商品涨价会导致需求者转向购买具有紧密替代关系的其他商品,从而引起假定垄断者销售量下降。如果目标商品涨价后,即使假定垄断者销售量下降,但其仍然有利可图,则目标商品就构成相关商品市场。
如果涨价引起需求者转向具有紧密替代关系的其他商品,使假定垄断者的涨价行为无利可图,则需要把该替代商品增加到相关商品市场中,该替代商品与目标商品形成商品集合。接下来分析如果该商品集合涨价,假定垄断者是否仍有利可图。如果答案是肯定的,那么该商品集合就构成相关商品市场;否则还需要继续进行上述分析过程。
随着商品集合越来越大,集合内商品与集合外商品的替代性越来越小,最终会出现某一商品集合,假定垄断者可以通过涨价实现盈利,由此便界定出相关商品市场。
界定相关地域市场与界定相关商品市场的思路相同。首先从反垄断审查关注的经营者经营活动的地域(目标地域)开始,要分析的问题是,在其他地域的销售条件不变的情况下,假定垄断者对目标地域内的相关商品进行持久(一般为1年)小幅涨价(一般为5%-10%)是否有利可图。如果答案是肯定的,目标地域就构成相关地域市场;如果其他地域市场的强烈替代使得涨价无利可图,就需要扩大地域范围,直到涨价最终有利可图,该地域就是相关地域市场。
第十一条 假定垄断者测试的几个实际问题
原则上,在使用假定垄断者测试界定相关市场时,选取的基准价格应为充分竞争的当前市场价格。但在滥用市场支配地位、共谋行为和已经存在共谋行为的经营者集中案件中,当前价格明显偏离竞争价格,选择当前价格作为基准价格会使相关市场界定的结果不合理。在此情况下,应该对当前价格进行调整,使用更具有竞争性的价格。
此外,一般情况下,价格上涨幅度为5%-10%,但在执法实践中,可以根据案件涉及行业的不同情况,对价格小幅上涨的幅度进行分析确定。
在经营者小幅提价时,并不是所有需求者(或地域)的替代反应都是相同的。在替代反应不同的情况下,可以对不同需求者群体(或地域)进行不同幅度的测试。此时,相关市场界定还需要考虑需求者群体和特定地域的情况。
These Guidelines have been formulated pursuant to the PRC Anti-monopoly Law (the Anti-monopoly Law) in order to give guidance in defining the relevant market and increase the transparency of the law enforcement work of the State Council's anti-monopoly law enforcement authority.
Article 2: Function of defining the relevant market
Any competitive behaviour (including behaviour that has or could have the effect of eliminating or restricting competition) occurs within a certain market. Defining the relevant market clarifies the dimension of the market within which business operators compete. In all anti-monopoly law enforcement work, such as prohibiting business operators from reaching monopolistic agreements, prohibiting business operators from abusing their dominant market position and controlling concentrations of business operators that have or could have the effect of eliminating or restricting competition, the issue of defining the relevant market may be involved.
Defining the relevant market in a scientific and reasonable manner plays an important function in identifying competitors and potential competitors, ascertaining business operators' market share and the degree of market concentration, determining the market position of business operators, analysing the effect of business operators' acts on market competition, judging whether a business operator's act violates the law and determining, where a violation of the law has taken place, the legal liability that ought to be borne, as well as other such key issues. Accordingly, defining the relevant market is often the starting point in analysing competitive behaviour and is an important step in anti-monopoly law enforcement work.
Article 3: Meaning of relevant market
The term “relevant market” means the product dimension and geographic dimension within which business operators compete in respect of specific products or services (hereinafter collectively referred to as Products) during a certain period of time. In anti-monopoly law enforcement practice, it is commonly necessary to define the relevant Product market and the relevant geographic market.
A relevant Product market is a market consisting of a group or type of Products that consumers view as being relatively highly substitutable by reason of factors such as their characteristics, purpose and prices. These Products exhibit a relatively strong competitive relationship and, in the course of anti-monopoly law enforcement, may be taken as the Product dimension within which business operators compete.
A relevant geographic market means the geographic area within which consumers obtain relatively highly substitutable Products. These areas exhibit a relatively strong competitive relationship and, in the course of anti-monopoly law enforcement, may be taken as the geographic dimension within which business operators compete.
Where production lead times, use by dates, seasonality, trendiness or term of protection of intellectual property have become a characteristic of a Product that cannot be ignored, the time factor should be considered when defining the relevant market.
In anti-monopoly law enforcement work done in respect of technology trading, licence agreements, etc. that involve intellectual property, the relevant technology market may additionally need to be defined and the effect of factors such as intellectual property and innovation taken into consideration.
Part Two: Fundamental basis for defining the relevant market
Article 4: Analysis of substitutability
In anti-monopoly law enforcement practice, the size of the relevant market is mainly dependent on the degree of substitutability of the Product (area).
The circumstance that constitutes a direct and effective competitive constraint to the behaviour of a business operator in market competition is when there is a Product in the market that consumers deem to have a relatively high degree of substitutability or when there is another area that can provide such Product. Accordingly, the relevant market is mainly defined by analysing demand substitutability from the perspective of the consumers. Where the competition constraint imposed on the behaviour of business operators by supply substitutability is similar to demand substitutability, supply substitutability should also be considered.
Article 5: Demand substitutability
Demand substitutability is the degree of substitutability of different Products determined from the perspective of consumers based on factors such as consumers' demands with respect to the function and purpose of a Product, quality recognition, price acceptance and degree of difficulty in obtaining a Product.
In principle, from the perspective of consumers, the greater the degree of substitutability between Products, the more intense is the competition and the more likely it is that they belong to the same relevant market.
Article 6: Supply substitutability
Supply substitutability is the degree of substitutability of different Products determined from the perspective of the business operator based on factors such as other business operators' investments in improving production facilities, risks borne and time of entry into the target market.
In principle, the less investment in improving production facilities, the smaller the extra risks borne; and the more quickly highly substitutable Products are provided by other business operators, the higher is the degree of supply substitutability. When defining the relevant market, particularly when identifying the relevant market participants, it is then necessary to consider supply substitutability.
Part Three: General methods of defining the relevant market
Article 7: Overview of the methodology for defining the relevant market
More than one method can be used to define the relevant market. In anti-monopoly law enforcement practice, it is possible to use different methods depending on the actual circumstances. When defining the relevant market, an analysis of demand substitutability may be carried out based on factors such as the characteristics, purpose and price of the Products; when necessary, an analysis of supply substitutability may be carried out. When the market dimension within which business operators compete is not sufficiently clear or is difficult to determine, the analytical approach of the “hypothetical monopolist test” may be used to define the relevant market (for the specifics, see Article 10).
The anti-monopoly law enforcement authority encourages business operators to define the relevant market based on the specific circumstances of the case by using objective and true data and employing economic analysis methods.
Regardless of the method used to define the relevant market, the basic nature of a Product, that it satisfy consumer demand, needs to be grasped, and this is to be used as the basis for correcting marked deviations that arise in defining the relevant market.
Article 8: Main factors to consider when defining the relevant product market
When defining the relevant Product market from the perspective of demand substitutability, the factors that may be considered include but are not limited to the following:
(1) evidence showing that due to a change in Product price or other competition factor, consumers would switch or would consider switching to another Product;
(2) the overall characteristics of the Product, such as its appearance, performance, quality and technical features, and its purpose: with respect to characteristics a Product may show certain differences, but consumers may still deem it a close substitute based on its identical or similar purpose;
(3) price differential between Products: under normal circumstances, the prices of relatively highly substitutable Products are relatively close, and when prices change, they trend in the same direction; when analysing price, price changes arising due to factors unrelated to competition should be ignored;
(4) Product sales channels: it is possible that the consumers for Products sold through different channels are different, making the occurrence of a competitive relationship between them difficult, and thus minimising the possibility that they can become relevant Products; and
(5) other important factors: e.g. consumer preferences or degree of consumers' reliance on the Product; barriers, risks and costs that could impede a large number of consumers from switching to a certain close substitute Product; whether differential pricing exists, etc.
When defining the relevant Product market from a supply-side perspective, the factors generally considered include: evidence of the reaction of other business operators to a change in Product price or other such competition factor; the production procedures and processes of other business operators, the degree of difficulty involved in switching production, the time required to switch production, the additional costs and risks involved in switching production, market competitiveness of the Products supplied after the switch in production, marketing channels, etc.
No function of any factor in defining the relevant Product market is absolute and a certain emphasis may be placed on one or another depending on the circumstances of a case.
Article 9: Main factors to consider when defining the relevant geographic market
When defining the relevant geographic market from the perspective of demand substitutability, the factors that may be considered include but are not limited to the following:
(1) evidence showing that due to a change in Product price or other competition factor, consumers would switch or would consider switching to another area to buy the Product;
(2) transport costs and transport characteristics of the Product: relative to Product price, the higher the transport costs, the smaller the dimension of the relevant geographic market, e.g. Products such as concrete; the transport characteristics of a Product also determine the sale territory of a Product, e.g. Products such as industrial gas that requires conveyance by pipeline;
(3) the actual Product territory selected by a majority of consumers and the sales distribution of the Products of the main business operators;
(4) inter-regional trade barriers, including customs duties, local regulations, environmental protection factors, technical factors, etc.; if customs duties, relative to the price of the Product, are relatively high, the relevant geographic market is likely to be a regional market; and
(5) other important factors: e.g. the preferences of consumers in a specific area and the quantity of Products transported into and out of the area.
When defining the relevant geographic market from a supply-side perspective, the factors generally considered include: evidence of the reaction of business operators in other areas to a change in Product price or other such competition factor; the timeliness and feasibility of business operators in other areas supplying or selling the relevant Products, e.g. the changeover costs for placing orders with business operators in other areas, etc.
Part Four: Explanation of the hypothetical monopolist test analytical approach
Article 10: Basic approach behind the hypothetical monopolist test
The hypothetical monopolist test is an analytical approach used to define the relevant market that may aid in resolving uncertainties that can arise in defining the relevant market and is now widely used by countries and regions when formulating anti-monopoly guidelines. Based on this approach, people can employ economic tools to analyse relevant data that they have obtained to determine the smallest Product group and geographic dimension within which the hypothetical monopolist can maintain prices at a level higher than the competitive price, and, thereby, define the relevant market.
In general the hypothetical monopolist test first defines the relevant Product market. Consideration commences first from the Product provided by the business operator that is the focus of the anti-monopoly review (Target Product). Assuming that the business operator is a monopolist that has the maximisation of profits as its business objective (Hypothetical Monopolist), the issue that is to be analysed is whether, the sales conditions of other Products remaining unchanged, a small (in general between 5% and 10%) increase in the price of the Target Product can be imposed by the Hypothetical Monopolist in a non-transitory manner (in general one year). The increase in price will cause consumers to switch to other highly substitutable Products, thereby causing the Hypothetical Monopolist's sales to drop. If, after the increase in the price of the Target Product, and despite the drop in its sales, the Hypothetical Monopolist is still able to make a profit, then the Target Product constitutes the relevant Product market.
If the price increase causes consumers to switch to other highly substitutable Products, making the Hypothetical Monopolist's price increase unprofitable, then those substitute Products need to be included in the relevant Product market and those substitute products and the Target Product form a Product group. Then, the analysis turns to whether an increase in the price of the Product group would still be profitable to the Hypothetical Monopolist. If the answer is “yes”, then the Product group constitutes the relevant Product market, otherwise it is necessary to continue with the foregoing analytical process.
As the Product group is expanded, the substitutability of the Products in the group with those outside the group becomes ever smaller until, in the end, a certain Product group is arrived at and the Hypothetical Monopolist can derive a profit from a price increase; from this the relevant Product market can be defined.
The approach for defining the relevant geographic market is identical to that for defining the relevant Product market. Commencing first from the area in which the business operator that is the focus of the anti-monopoly review carries out its business activities (Target Area), the issue to be analysed is whether, the sales conditions of other areas remaining the same, a small (generally between 5% and 10%) non-transitory (in general one year) increase in the price of the relevant Product in the Target Area by the Hypothetical Monopolist would be profitable. If the answer is “yes”, the Target Area constitutes the relevant geographic market. If the high substitutability of other geographic markets causes the price increase to be unprofitable, the geographic dimension needs to be expanded until the point where price increase is profitable, and such area then constitutes the relevant geographic market.
Article 11: Certain actual problems in the hypothetical monopolist test
In principle, when using the hypothetical monopolist test to define the relevant market, the selected benchmark price should be the fully competitive current market price. However, in a case of abuse of dominant market position, collusion or a concentration of business operators where collusive behaviour exists, where the current price deviates markedly from the competitive price, choosing the current price as the benchmark price would cause the result of the definition of the relevant market to be unreasonable. In such a circumstance, the current price needs to be adjusted and a more competitive price used.
Furthermore, in general, a price increase should be in the range of 5% to 10%, but, in law enforcement practice, the range of the small increase in price may be determined through analysis depending on the circumstances of the sector involved in the case.
When a business operator makes a small price increase, not all substitution reactions of consumers (or areas) will be the same. Where substitution reactions are different, tests using different ranges can be carried out on different groups of consumers (or areas). In such a case, when defining the relevant market, it will be necessary to consider the circumstances of the consumer groups and specific areas.
clp reference:5000/09.05.24promulgated:2009-05-24This premium content is reserved for
China Law & Practice Subscribers.
A Premium Subscription Provides:
- A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
- A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
- Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
Already a subscriber? Log In Now