Provisions for the Administration of the Solvency of Insurance Companies
保险公司偿付能力管理规定
The revised Provisions set forth requirements concerning solvency assessments, solvency reports, solvency management and solvency monitoring.
Order of the CIRC [2008] No.1
保监会令 [2008] 第1号
第一章 总则
第一条 为了加强保险公司偿付能力监管,维护被保险人利益,促进保险业健康、稳定、持续发展,根据《中华人民共和国保险法》,制定本规定。
第二条 本规定所称保险公司,是指依法设立的经营商业保险业务的保险公司和外国保险公司分公司。
本规定所称保险公司偿付能力是指保险公司偿还债务的能力。
第三条 保险公司应当具有与其风险和业务规模相适应的资本,确保偿付能力充足率不低于100%。
偿付能力充足率即资本充足率,是指保险公司的实际资本与最低资本的比率。
第四条 保险公司应当建立偿付能力管理制度,强化资本约束,保证公司偿付能力充足。
保险公司董事会和管理层对本公司偿付能力管理负责。外国保险公司分公司的管理层对本公司的偿付能力管理负责。保险公司和外国保险公司分公司应当指定一名高级管理人员负责公司偿付能力管理的具体事务。
第五条 中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)建立以风险为基础的动态偿付能力监管标准和监管机制,对保险公司偿付能力进行综合评价和监督检查,并依法采取监管措施。
第二章 偿付能力评估
第六条 保险公司应当按照中国保监会制定的保险公司偿付能力报告编报规则定期进行偿付能力评估,计算最低资本和实际资本,进行动态偿付能力测试。
保险公司应当以风险为基础评估偿付能力。
第七条 保险公司的最低资本,是指保险公司为应对资产风险、承保风险等风险对偿付能力的不利影响,依据中国保监会的规定而应当具有的资本数额。
第八条 保险公司的实际资本,是指认可资产与认可负债的差额。
认可资产是保险公司在评估偿付能力时依据中国保监会的规定所确认的资产。认可资产适用列举法。
认可负债是保险公司在评估偿付能力时依据中国保监会的规定所确认的负债。
第九条 保险公司应当按照中国保监会的规定进行动态偿付能力测试,对未来规定时间内不同情形下的偿付能力趋势进行预测和评价。
第十条 在中国境内设有多家分公司的外国保险公司应当合并评估境内所有分支机构的整体偿付能力。
第三章 偿付能力报告
第十一条 保险公司应当按照中国保监会制定的保险公司偿付能力报告编报规则及有关规定编制和报送偿付能力报告,确保报告信息真实、准确、完整、合规。
保险公司偿付能力报告包括年度报告、季度报告和临时报告。
第十二条 保险公司董事会和管理层对偿付能力报告内容的真实性、准确性、完整性和合规性负责。
第十三条 保险公司应当于每个会计年度结束后,按照中国保监会的规定,报送董事会批准的经审计的年度偿付能力报告。
第十四条 保险公司年度偿付能力报告的内容应当包括:
(一) 董事会和管理层声明;
(二) 外部机构独立意见;
(三) 基本信息;
(四) 管理层的讨论与分析;
(五) 内部风险管理说明;
(六) 最低资本;
(七) 实际资本;
(八) 动态偿付能力测试。
第十五条 保险公司应当于每季度结束后,按照中国保监会的规定报送季度偿付能力报告。
第十六条 保险公司在定期报告日之外的任何时点出现偿付能力不足的,保险公司董事会和管理层应当在发现之日起5个工作日内向中国保监会报告,并采取有效措施改善公司的偿付能力。
第十七条 保险公司发生下列对偿付能力产生重大不利影响的事项的,应当自该事项发生之日起5个工作日内向中国保监会报告:
(一) 重大投资损失;
(二) 重大赔付、大规模退保或者遭遇重大诉讼;
(三) 子公司和合营企业出现财务危机或者被金融监管机构接管;
(四) 外国保险公司分公司的总公司由于偿付能力问题受到行政处罚、被实施强制监管措施或者申请破产保护;
(五) 母公司出现财务危机或者被金融监管机构接管;
(六) 重大资产遭司法机关冻结或者受到其它行政机关的重大行政处罚;
(七) 对偿付能力产生重大不利影响的其它事项。
第十八条 在中国境内有多家分公司的外国保险公司应当指定一家在华分公司作为主报告机构,负责履行本规定的报告责任。
第十九条 保险公司投资设立的境外保险公司向当地保险监管机构报送按当地监管规则编制的偿付能力报告的,应当同时将该报告报送中国保监会。
第二十条 中国保监会可以根据监管需要,调整保险公司偿付能力报告的报送频率。
第二十一条 保险公司应当根据国家法律、行政法规和中国保监会的规定,公开披露偿付能力状况。
第四章 偿付能力管理
第二十二条 保险公司的综合风险管理,影响公司偿付能力的因素都应当纳入公司的内部偿付能力管理体系。保险公司偿付能力管理体系包括:
(一) 资产管理;
(二) 负债管理;
(三) 资产负债匹配管理;
(四) 资本管理。
第二十三条 保险公司应当建立有效的资产管理制度和机制,重点从以下方面识别、防范和化解集中度风险、信用风险、流动性风险、市场风险等资产风险:
(一) 加强对承保、再保、赔付、投资、融资等环节的资金流动的监控;
(二) 建立有效的资金运用管理机制,根据自身投资业务性质和内部组织架构,建立决策、操作、托管、考核相互分离和相互牵制的投资管理体制;
(三) 加强对子公司、合营企业及联营企业的股权管理、风险管理和内部关联交易管理,监测集团内部风险转移和传递情况;
(四) 加强对固定资产等实物资产的管理,建立有效的资产隔离和授权制度;
(五) 建立信用风险管理制度和机制,加强对债权投资、应收分保准备金等信用风险较集中的资产的管理。
第二十四条 保险公司应当重点从以下方面识别、防范和化解承保风险、担保风险、融资风险等各类负债风险:
(一) 明确定价、销售、核保、核赔、再保等关键控制环节的控制程序,降低承保风险;
(二) 建立和完善准备金负债评估制度,确保准备金负债评估的准确性和充足性;
(三) 建立融资管理制度和机制,明确融资环节的风险控制程序;
(四) 严格保险业务以外的担保程序,遵循法律、行政法规和中国保监会的有关规定,根据被担保对象的资信及偿债能力,采取谨慎的风险控制措施,及时跟踪监督。
第二十五条 保险公司应当加强资产负债管理,建立资产负债管理制度和机制,及时识别、防范和化解资产负债在期限、利率、币种等方面的不匹配风险及其它风险。
第二十六条 保险公司应当建立健全资本管理制度,持续完善公司治理,及时识别、防范和化解公司的治理风险和操作风险。
第二十七条 保险公司应当建立资本约束机制,在制定发展战略、经营规划、设计产品、资金运用等时考虑对偿付能力的影响。
第二十八条 保险公司应当建立与其发展战略和经营规划相适应的资本补充机制,通过融资和提高盈利能力保持公司偿付能力充足。
第二十九条 偿付能力充足率不高于150%的保险公司,应当以下述两者的低者作为利润分配的基础:
(一) 根据企业会计准则确定的可分配利润;
(二) 根据保险公司偿付能力报告编报规则确定的剩余综合收益。
第三十条 保险公司应当建立董事会和管理层负责的偿付能力管理机制,明确相关机构和人员在资产管理、负债管理、资产负债管理、资本管理中的职责、权限以及偿付能力管理的程序和具体措施。
第三十一条 保险公司应当建立偿付能力管理培训制度,对公司偿付能力管理人员和其它相关人员定期进行偿付能力管理及合规培训。
第三十二条 保险公司管理层应当定期对偿付能力管理的有效性进行评估和改进,并向董事会或者股东(大)会报告。
第五章 偿付能力监督
第三十三条 中国保监会对保险公司偿付能力的监督检查采取现场监管与非现场监管相结合的方式。
第三十四条 中国保监会对保险公司报送的偿付能力报告进行审查。
中国保监会可以委托中介机构对保险公司报送的偿付能力报告及相关信息实施审查。
第三十五条 中国保监会在每季度结束后,根据保险公司报送的偿付能力报告和其它数据对保险公司偿付能力进行分析。
第三十六条 中国保监会定期或者不定期对保险公司偿付能力管理的下列内容实施现场检查:
(一) 偿付能力管理的合规性和有效性;
(二) 偿付能力评估的合规性和真实性;
(三) 对中国保监会监管措施的执行情况;
(四) 中国保监会认为需要检查的其它方面。
第三十七条 中国保监会根据保险公司偿付能力状况将保险公司分为下列三类,实施分类监管:
(一) 不足类公司,指偿付能力充足率低于100%的保险公司;
(二) 充足I类公司,指偿付能力充足率在100%到150%之间的保险公司;
(三) 充足II类公司,指偿付能力充足率高于150%的保险公司。
中国保监会不将保险公司的动态偿付能力测试结果作为实施监管措施的依据。
第三十八条 对于不足类公司,中国保监会应当区分不同情形,采取下列一项或者多项监管措施:
(一) 责令增加资本金或者限制向股东分红;
(二) 限制董事、高级管理人员的薪酬水平和在职消费水平;
(三) 限制商业性广告;
(四) 限制增设分支机构、限制业务范围、责令停止开展新业务、责令转让保险业务或者责令办理分出业务;
(五) 责令拍卖资产或者限制固定资产购置;
(六) 限制资金运用渠道;
(七) 调整负责人及有关管理人员;
(八) 接管;
(九) 中国保监会认为必要的其它监管措施。
第三十九条 中国保监会可以要求充足I类公司提交和实施预防偿付能力不足的计划。
第四十条 充足I类公司和充足II类公司存在重大偿付能力风险的,中国保监会可以要求其进行整改或者采取必要的监管措施。
第四十一条 对于未按本规定建立和执行偿付能力管理制度的保险公司,中国保监会可以要求其进行整改,情节严重的,可以采取相应的监管措施,并依法给予行政处罚。
第四十二条 中国保监会对外国保险公司在境内分支机构的偿付能力实施合并评估,偿付能力监管措施适用境内所有分支机构。
第四十三条 中国保监会派出机构根据保监会授权,在偿付能力监管中履行以下职责:
(一) 对保险公司分支机构的内部风险管理的合规性和有效性实施监督检查;
(二) 对保险公司分支机构财务信息等偿付能力监管的基础数据的完整性和真实性实施监督检查;
(三) 防范和化解保险公司分支机构的市场行为风险,防止重大的市场行为风险转化为偿付能力风险;
(四) 执行中国保监会对保险公司采取的监管措施,确保监管措施在分支机构层面得到严格执行;
(五) 识别、监测、防范和化解辖区内的重大偿付能力风险;
(六) 中国保监会授予的其它偿付能力监管职责。
第六章 附则
第四十四条 保险集团的偿付能力监管适用本规定;法律、行政法规或者中国保监会另有规定的,适用其规定。
第四十五条 本规定由中国保监会负责解释和修订。
第四十六条 本规定自2008年9月1日起施行。《保险公司偿付能力额度及监管指标管理规定》(保监会令〔2003〕1号)同时废止。
PART ONE: GENERAL PROVISIONS
Article 1: These Provisions have been formulated pursuant to the PRC Insurance Law in order to strengthen oversight of the solvency of insurance companies, safeguard the interests of the insured and promote the healthy, stable and sustainable development of the insurance industry.
Article 2: For the purposes of these Provisions, the term “insurance company” means lawfully established insurance companies and branches of foreign insurance companies engaging in commercial insurance business.
For the purposes of these Provisions, the term “solvency” of an insurance company means the capacity of an insurance company to discharge its debts.
Article 3: An insurance company shall have capital appropriate to its risks and the scale of its business and ensure that its solvency adequacy ratio is not less than 100%.
The term “solvency adequacy ratio”, which is equivalent to capital adequacy ratio, means the ratio between an insurance company's actual capital and minimum capital.
Article 4: An insurance company shall establish a solvency management system, strengthen capital restraint and ensure adequate solvency.
The board of directors and management of an insurance company shall be responsible for management of the solvency of the company. The management of the branch of a foreign insurance company shall be responsible for management of the solvency of the company. Insurance companies and branches of foreign insurance companies shall designate a member of their senior management personnel to be responsible for specific matters relating to the management of the solvency of the company.
Article 5: The China Insurance Regulatory Commission (CIRC) shall establish dynamic solvency regulatory standards and a regulatory mechanism based on risks, conduct comprehensive assessments and monitoring inspections of the solvency of insurance companies and take regulatory measures in accordance with the law.
PART TWO: SOLVENCY ASSESSMENTS
Article 6: An insurance company shall carry out regular solvency assessments in accordance with the rules for the preparation of solvency reports by insurance companies formulated by the CIRC, calculate its minimum capital and actual capital and carry out dynamic solvency tests.
An insurance company shall assess its solvency on the basis of its risks.
Article 7: The term “minimum capital of an insurance company” means the amount of capital that an insurance company is required to have in accordance with CIRC provisions in order to counter the adverse impact of risks such as asset risks and underwriting risks on its solvency.
Article 8: The term “actual capital” of an insurance company means the difference between its admissible assets and ranking liabilities.
Admissible assets are the assets confirmed by an insurance company in accordance with CIRC provisions when assessing its solvency. Admissible assets are subject to the enumerative method.
Ranking liabilities are the liabilities confirmed by an insurance company in accordance with CIRC provisions when assessing its solvency.
Article 9: An insurance company shall conduct dynamic solvency tests in accordance with CIRC provisions and forecast and evaluate its solvency trend in light of different circumstances for future specified periods of time.
Article 10: A foreign insurance company that has established more than one branch in China shall assess the overall solvency of all of its branches and sub-branches in China in a consolidated manner.
PART THREE: SOLVENCY REPORTS
Article 11: An insurance company shall prepare and submit solvency reports in accordance with the rules for the preparation of solvency reports by insurance companies formulated by the CIRC and relevant provisions and ensure that the information in such reports is true, accurate, complete and compliant.
Insurance company solvency reports include annual reports, quarterly reports and ad hoc reports.
Article 12: The board of directors and management of an insurance company shall be responsible for the truthfulness, accuracy, completeness and compliance of the contents of solvency reports.
Article 13: An insurance company shall, in accordance with CIRC provisions, submit its audited and board approved annual solvency report after the end of each financial year.
Article 14: The annual solvency report of an insurance company shall include the following:
(1) a statement by the board of directors and management;
(2) the independent opinion of an external institution;
(3) basic particulars;
(4) the discussion and analysis of management;
(5) an internal risk management statement;
(6) minimum capital;
(7) actual capital; and
(8) a dynamic solvency test;
Article 15: An insurance company shall, in accordance with CIRC provisions, submit a quarterly solvency report after the end of each quarter.
Article 16: If at any time outside a regular reporting period an insurance company's solvency becomes inadequate, the company's board of directors and management shall report the same to the CIRC within five working days from the date of discovering the same and take effective measures to improve the company's solvency.
Article 17: If any of the following events that have a material adverse impact on the solvency of an insurance company occurs, it shall report the same to the CIRC within five working days from the date of the occurrence thereof:
(1) a material investment loss;
(2) a material settlement, large surrender or involvement in a material lawsuit;
(3) a subsidiary or joint venture faces a financial crisis or is taken over by the financial regulator;
(4) the head office of a branch of a foreign insurance company is the subject of administrative penalties, has regulatory measures imposed or applies for bankruptcy protection due to a solvency problem;
(5) its parent company faces a financial crisis or is taken over by the financial regulator;
(6) major assets are frozen by the judicial authorities or it is the subject of major administrative penalties imposed by another administrative authority; or
(7) another event that has a material adverse impact on its solvency occurs.
Article 18: A foreign insurance company with more than one branch in China shall designate one such branch as its main reporting institution, which shall be responsible for performing the reporting obligations specified herein.
Article 19: If an offshore insurance company invested in and established by an insurance company submits a solvency report prepared in accordance with the local regulatory rules to the insurance regulator of the host country, it shall additionally submit such report to the CIRC.
Article 20: The CIRC may, based on regulatory requirements, revise the frequency at which insurance companies are required to submit solvency reports.
Article 21: insurance companies shall publicly disclose their solvency position in accordance with state laws, administrative regulations and CIRC provisions.
PART FOUR: SOLVENCY MANAGEMENT
Article 22: An insurance company's comprehensive risk management and the factors that have an effect on its solvency shall be incorporated into its internal solvency management system. An insurance company's solvency management system shall cover:
(1) asset management;
(2) liability management;
(3) asset-liability matching management; and
(4) capital management.
Article 23: An insurance company shall establish an effective asset management system and mechanism to identify, guard against and mitigate asset risks such as concentration risks, credit risks, liquidity risks and market risks principally by:
(1) strengthening the monitoring of fund flows at stages such as underwriting, cession, settlement, investment and financing;
(2) establishing an effective fund application management mechanism and, based on the nature of its investment business and internal organisational structure, establishing an investment management mechanism under which decision making, operation, custody and assessment are mutually separated and mutually constrain each other;
(3) strengthening the equity management, risk management and internal affiliated transaction management of subsidiaries, joint ventures and jointly operated enterprises, and monitoring risk transfer and transmission within the group;
(4) strengthening the management of physical assets, such as fixed assets and establishing an effective asset separation and authorisation system; and
(5) establishing a credit risk management system and mechanism and strengthening the management of assets that are relatively exposed to credit risks, such as debt investments and its reinsurance receivable reserve.
Article 24: An insurance company shall identify, guard against and mitigate liability risks such as underwriting risks, security provision risks and financing risks principally by:
(1) clarifying the control procedures at key control stages such as pricing, sale, acceptance, claim verification and cession so as to reduce underwriting risks;
(2) establishing and enhancing a reserve liability assessment system and ensuring the accuracy and adequacy of reserve liability assessments;
(3) establishing a financing management system and mechanism and clarifying the risk control procedures for the financing stages; and
(4) tightening the security provision procedures for businesses other than insurance business, and, while abiding by laws, administrative regulations and relevant CIRC provisions, taking prudent risk control measures based on the creditworthiness and solvency of the security receiver and carrying out follow-up monitoring in a timely manner.
Article 25: An insurance company shall strengthen its asset-liability management, establish an asset-liability management system and mechanism and, in a timely manner, identify, guard against and mitigate the risks of mismatches between assets and liabilities in terms of term, interest rate, currency, etc. and other risks.
Article 26: An insurance company shall establish and enhance a capital management system, continuously improve corporate governance and, in a timely manner, identify, guard against and mitigate corporate governance risks and operational risks.
Article 27: An insurance company shall establish a capital constraint mechanism and, while formulating development strategies, business plans, designing products, applying funds, etc., consider their impact on its solvency.
Article 28: An insurance company shall establish a capital supplementation mechanism that is consonant with its development strategies and business plans and maintain adequate solvency through financing and increasing its profitability.
Article 29: If an insurance company's solvency adequacy ratio is less than 150%, it shall adopt the lower of the following two options as the basis for profit distribution:
(1) its distributable profit as determined based on the enterprise accounting guidelines; or
(2) its balance of comprehensive returns as determined based on the rules for the preparation of solvency reports by insurance companies.
Article 30: An insurance company shall establish a solvency management mechanism for which its board of directors and management are responsible, and clarify the duties and authority of relevant organisations and personnel with respect to asset management, liability management, asset-liability management and capital management and the procedures and specific measures for solvency management.
Article 31: An insurance company shall establish a solvency management training system and regularly give its solvency management personnel and other relevant personnel solvency management and compliance training.
Article 32: The management of an insurance company shall regularly assess and improve the effectiveness of solvency management and report on the same to the board of directors or the shareholders' (general) meeting.
PART FIVE: SOLVENCY MONITORING
Article 33: In its monitoring inspections of the solvency of insurance companies, the CIRC shall adopt a combination of onsite and offsite monitoring.
Article 34: The CIRC shall examine the solvency reports submitted by insurance companies.
The CIRC may appoint an intermediary firm to examine the solvency reports and related information submitted by insurance companies.
Article 35: After the end of each quarter, the CIRC shall analyse the solvency of insurance companies based on the solvency reports and other information submitted by such companies.
Article 36: The CIRC shall conduct onsite inspections of the following aspects of the solvency management of insurance companies on a regular or irregular basis:
(1) the compliance and effectiveness of solvency management;
(2) the compliance and truthfulness of solvency assessment;
(3) the implementation of CIRC regulatory measures; and
(4) other aspects that the CIRC deems necessary to inspect.
Article 37: The CIRC shall divide insurance companies into the following three categories based on their solvency position, and oversee them accordingly:
(1) inadequate companies, meaning insurance companies whose solvency adequacy ratio is less than 100%;
(2) adequacy type I companies, meaning insurance companies whose solvency adequacy ratio is between 100% and 150%; and
(3) adequacy type II companies, meaning insurance companies whose solvency adequacy ratio is above 150%.
The CIRC shall not treat the results of dynamic solvency tests of insurance companies as the basis for the imposition of regulatory measures.
Article 38: The CIRC shall, depending on the circumstances, take one or more of the following regulatory measures against inadequate companies:
(1) ordering them to increase their capital or restricting their payment of dividends to shareholders;
(2) placing a cap on the remuneration and expense accounts of their directors and senior management personnel;
(3) placing restrictions on their commercial advertising;
(4) placing restrictions on their opening of new branches or sub-branches, restricting their scope of business, ordering them to suspend the launch of new business, ordering them to transfer their insurance business or ordering them to cede business;
(5) ordering them to auction assets or placing restrictions on their purchase of fixed assets;
(6) limiting their fund application channels;
(7) replacing their persons in charge and relevant management personnel;
(8) taking them over; and/or
(9) taking other regulatory measures that it deems necessary.
Article 39: The CIRC may require adequacy type I companies to provide and implement plans to prevent solvency inadequacy.
Article 40: If an adequacy type I company or adequacy type II company faces a major solvency risk, the CIRC may require it to rectify the matter or take necessary regulatory measures.
Article 41: If an insurance company fails to establish and implement a solvency management system in accordance herewith, the CIRC may require it to rectify the matter. If the circumstances are serious, it may take the appropriate regulatory measures and impose administrative penalties in accordance with the law.
Article 42: The CIRC shall assess the solvency of the branches and sub-branches in China of a foreign insurance company on a consolidated basis and the solvency regulatory measures that it takes shall apply to all of the branches and sub-branches in China.
Article 43: The agencies of the CIRC shall perform the following duties with respect to solvency monitoring as authorised by the CIRC:
(1) conducting monitoring inspections of the compliance and effectiveness of the internal risk management of the branches and sub-branches of insurance companies;
(2) conducting monitoring inspections of the completeness and truthfulness of the basic solvency regulatory data, such as financial information, of the branches and sub-branches of insurance companies;
(3) guarding against and mitigating the market act risks of the branches and sub-branches of insurance companies and preventing major market act risks from becoming solvency risks;
(4) enforcing the regulatory measures taken against insurance companies by the CIRC and ensuring that such regulatory measures are strictly implemented at the branch and sub-branch level;
(5) identifying, monitoring, guarding against and mitigating major solvency risks in their jurisdictions; and
(6) other solvency oversight duties delegated by the CIRC.
PART SIX: SUPPLEMENTARY PROVISIONS
Article 44: These Provisions shall apply to the oversight of the solvency of insurance groups. If laws, administrative regulations or the CIRC provide otherwise, such provisions shall apply.
Article 45: The CIRC is in charge of interpreting and revising these Provisions.
Article 46: These Provisions shall be effective as of September 1 2008. The Provisions for the Administration of Insurance Company Solvency Levels and Regulatory Indexes (Order of the CIRC [2003] No.1) shall be repealed simultaneously.
clp reference:3910/08.07.10prc reference:保监会令 [2008] 第1号promulgated:2008-07-10effective:2008-09-01This premium content is reserved for
China Law & Practice Subscribers.
A Premium Subscription Provides:
- A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
- A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
- Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
Already a subscriber? Log In Now