People's Bank of China, Announcement [2006] No.11
中国人民银行公告 [2006] 第11号
Issuance of hybrid capital bonds now requires disclosure of various matters, which include the capital adequacy ratio for the past three years, business position, risk alert, and so on.
(Issued by the People's Bank of China on September 5 2006.)
(中国人民银行于二零零六年九月五日发布。)
With a view to regulating the issuance of hybrid captial bonds by commercial banks and protecting the interests of investors, pursuant to the PRC People's Bank of China Law and the Measures for the Administration of the Offering of Financial Bonds on the National Interbank Bond Market (the Measures), we hereby announce matters relevant to the issuance of hybrid captial bonds by commercial banks as follows:
为规范商业银行发行混合资本债券行为，保护投资者利益，根据《中华人民共和国中国人民银行法》和《全国银行间债券市场金融债券发行管理办法》(以下简称《管理办法》)，现就商业银行发行混合资本债券的有关事宜公告如下：
1. For the purposes of this Announcement, the term “hybrid captial bonds” means bonds with the following characteristics issued by commercial banks:
一、 本公告所称混合资本债券是指商业银行发行的具有以下特征的债券：
This premium content is reserved for
China Law & Practice Subscribers.
A Premium Subscription Provides:
- A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
- A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
- Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
Already a subscriber? Log In Now