Administration of Electricity Sales Prices Tentative Procedures

销售电价管理暂行办法

The Procedures are concerned with the setting of sales prices for electricity, in order to allocate electric power resources and to provide legal protection to electric power enterprises and users.

(Issued by the National Development and Reform Commission on March 28 2005 and effective as of May 1 2005.)

(国家发展和改革委员会於二零零五年三月二十八日印发，自二零零五年五月一日起执行。)

Fa Gai Jia Ge [2005] No.514

发改价格 [2005] 514号

PART ONE: GENERAL PROVISIONS

第一章总则

Article 1: These Procedures have been formulated pursuant to relevant state laws, administrative regulations, the State Council, Issuance of the Reform Plan for the Electric Power System Circular (ref. Guo Fa [2002] No.5) and the General Office of the State Council, Issuance of the Electricity Price Reform Plan Circular (ref. Guo Ban Fa [2003] No.62), in order to establish a sound and rational mechanism for setting sales prices for electricity, fully utilize pricing levers to rationally allocate electric power resources and protect the lawful rights and interests of electric power enterprises and users.

第一条为建立健全合理的销售电价机制，充分利用价格杠杆，合理配置电力资源，保护电力企业和用户的合法权益，根据国家有关法律、行政法规和《国务院关于印发电力体制改革方案的通知》(国发〔2002〕5号)、《国务院办公厅关于印发电价改革方案的通知》(国办发〔2003〕62号)，制定本办法。

Article

第二条本办法所称销售电价是指电网经营企业对终端用户销售电能的价格。