Interpretation on Several Questions on the Application of Law in Trial of Trademark Civil Dispute Cases

关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释

An explanation on the interpretation and application of provisions of laws which arises in trademark dispute cases.

(Promulgated by the Supreme People's Court on October 12 2002 and effective as of October 16 2002.)

（最高人民法院于二零零二年十月十二日公布，自二零零二年十月十六日起施行。）

In order to correctly try trademark dispute cases, and in accordance with the provisions of laws such as the PRC Civil Law General Principles, the PRC Contract Law, the PRC Trademark Law, the PRC Civil Procedure Law (2nd Revision), etc., the following interpretations are made regarding several issues relating to the application of the law:

为了正确审理商标纠纷案件，根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国民事诉讼法 (第二次修正)》等法律的规定，就适用法律若干问题解释如下：

Article 1: The following acts constitute acts causing other harm to another's exclusive right to use a registered trademark as set out in Item (5) of Article 52 of the Trademark Law:

第一条 下列行为属于商标法第五十二条第(五)项规定的给他人注册商标专用权造成其他损害的行为：

This premium content is reserved for
China Law & Practice Subscribers.

  • A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
  • A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
  • Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
For enterprise-wide or corporate enquiries, please contact our experienced Sales Professionals at +44 (0)203 868 7546 or [email protected]