Other Recent Legislation for this Month

July 02, 2001 | BY

clpstaff &clp articles &

National LegislationBankingQuestions and Answers on the Standards for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public No.2 - Allocations…

Clp Reference: 5100/2000.06.16
|

National Legislation

Banking

|

  • Questions and Answers on the Standards for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public No.2 - Allocations to Incentive Funds for Intermediate and Senior Management Personnel

中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露规范问答（第2号）— 中高层管理人员激励基金的提取

2330/2001.06.29(1)

  • People's Bank of China, Commercial Bank Auxiliary Services Tentative Provisions

    • 中国人民银行关于商业银行中间业务暂行规定

    3610/2001.06.21

    Business Vehicles

    |

    • Issues Relevant to Record Filing with the MOFTEC of Foreign Investment Enterprises in the Encouraged Category That Are Above the Examination and Approval Limit of Provinical Level FTEC Authorities Supplementary Circular

    对外贸易经济合作部关于省级外经贸部门审批限上鼓励类外商投资企业报外经贸部备案有关问题的补充通知

    2300/2001.05.31(2)

  • Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation《Establishment of Companies with an Investment Nature by Foreign Investors Tentative Provisions》

    • , Supplementary Provisions (2)

    《关于外商投资举办投资性公司的暂行规定》的补充规定（二）

    2300/2001.05.31(1)

  • General Office of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Questions Relevant to Foreign-funded Companies Limited by Shares Circular

    • 对外贸易经济合作部办公厅关于外商投资股份公司有关问题的通知

    2300/2001.05.17

    Company Law

    |

    • Questions and Answers on the Standards for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public No.3 - Sources of Funds and Procedures for, and Information Disclosures Concerning, the Making up of Cumulative Losses

    公开发行证券的公司信息披露规范问答（第3号）—弥补累计亏损的来源、程序及信息披露

    2330/01.06.29 (2)

    Constitution and Legal System

    |

    • Standards for Claims inEconomic Crime Cases Provisions

    关于经济犯罪案件追诉标准的规定

    1430/2001.04.18

  • PRC, Procurators Law (Revised)

    • 中华人民共和国检察官法（修正）

    1400/2001.06.30(2)

  • PRC, Judges Law (Revised)

    • 中华人民共和国法官法（修正）

    1400/2001.06.30(1)

  • Repeal of the Decision

    • 司法部关于废止《律师资格考试办法》的决定

    1440/2001.07.12

    Construction

    |

    • Administration of the Demolition and Removal of Urban Housing Regulations

    城市房屋拆迁管理条例

    4200/2001.06.13

  • Some Articles Amended of the 《Fire Prevention Standards for Interior Design of Buildings》

    • 《建筑内部装修设计防火规范》局部修订条文

    4200/2001.06.11

  • Ministry of Construction, Determination of the Qualifications of Construction Enterprises Opinion

    • 关于建筑业企业资质就位的意见

    4200/2001.05.28(2)

  • Ministry of Construction, Administration of Invitation and Submission of Tenders for Building Construction Projects and Public Infrastructure Projects Procedures

    • 屋建筑和市政基础设施工程施工招标投标管理办法

    4200/2001.06.01

  • Ministry of Construction, Administration of the Qualifications of Construction Enterprises Provisions Implementing Opinion

    • 建设部建筑业企业资质管理规定实施意见

    4200/2001.05.28(1)

    Environmental Protection

    |

    • Water Conversation Equipment (Products) Currently Encourages by the State for Development Catalogue (1st Batch)

    当前国家鼓励发展的节水设备（产品）目录（第一批）

    1600/2001.07.03

  • Accerlating the Development of Environmental Protection Industry Opinion

    • 关于加快发展环保产业的意见

    1600/2001.06.13

    Foreign Exchange

    |

    • Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and State Administration of Foreign Exchange, Strengthening the Administration of Technology Import Contracts and Sale and Payment of Freign Exchange Supplementary Circular

    关于加強技术引进合同及售付汇管理的补充通知

    3810/2001.03.19

  • State Administration of Foreign Exchange, Strengthening the Statistical Monitoring of the Cross-Border Flow of Funds in Connection with B Share and Other Transactions Circular

    • 关于加强对B股等跨境资金流动进行统计监测有关事项的通知

    3810/2001.04.13

    Intellectual Property

    |

    • PRC, Patent Law Implementing Rules (Revised)

    中华人民共和国专利法实施细则

    5100/2001.06.15

  • Supreme People's Court, Questions Concerning the Application of Law to Pre-litigation Injunctions to Cease Patent Infringement Activities Several Provisions

    • 关于对诉前停止侵犯专利权行为适用法律问题的若干规定

    5100/2001.06.07

  • Supreme People's Court, Questions Concerning the Application of Law in Hearings on Patent Dispute Cases Several Provisions

    • 最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定

    5100/2001.06.22

    Investment Instruments

    |

    • The Securities Association of China, Share Transfer Agency Service Provided by Securities Companies Pilot Projects Procedures

    中国证券业协会证券公司代办股份转让服务业务试点办法中国证券业协会证券公司代办股份转让服务业务试点办法

    3710/2001.06.12(2)

  • China Securities Regulatory Commission, Several Questions Regarding Application for Establishment of Fund Management Companies Circular

    • 中国证券监督管理委员会关于申请设立基金管理公司若干问题的通知

    3700/2001.05.25

  • State Council, Administration of Reduction of State Share Holdings to Raise Funds for Social Security Tentative Procedures

    • 国务院减持国有股筹集社会保障资金管理暂行办法

    3710/2001.06.12(1)

    Maritime

    |

    • Adjusting the Structure of the Maritime Shipping Industry Opinion

    关于航运业结构调整的意见

    4500/2001.02.22

  • Domestic Vassel Management Industry Provisions

    • 国内船舶管理业规定

    4500/2001.07.04

    Posts and Telecommunications

    |

    • Ministry of Information Industry, Administration of the Interconnection of Public Telecommunications Networks Provisions

    关于加强电信设备生产销售监督管理的通知4600/2001.05.10(2)

  • Ministry of Information Industry, Administration of the Network Connection of Telecommunications Equipment Procedures

    • 电信网间互联管理暂行規定

    4600/2001.05.10(1)

    Railway and Roads

    |

    • Recitification and Regulation of the Highway Construction Market Several Opinions

    关于整顿和规范公路建设市场秩序的若干意见

    4400/2001.05.21

    Retail & Wholesaling

    |

    • State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Administration of Evaluation of Chinese Well-Known Brand Name Products Procedures (Trail Implementation)

    中国名牌产品评价管理办法 （试行）

    5400/2001.06.15

    Social Policy

    |

    • Reform and Development of Basic Education Decision

    关于基础教育改革与发展的决定

    1720/2001.05.29

  • Specifications for "Direction for Use" Accompanying Pharmaceuticals Rules (Tentative)

    • 国家药品监督管理局药品说明书规范细则（暂行）

    1740/2001.06.22

    Taxation

    |

    • Ministry of Finance and State Administration of Taxation, Adjustment of the Consumption Tax Policy on Liquor Products Circular

    关于调整酒类产品消费税政策的通知

    3220/2001.05.11

    Transport

    |

    • Strategic Goals for the Three Phase Development of Road and Maritime Transport (Infrastructure)

    交通部公路、水路交通发展三阶段战略目标（基础设施部分）

    4000/2001.05.25

    Utilities and Natural Resources

    |

    • State Council, Administration of the Safety of Agricultural Transgenic or Organisms Regulations

    农业转基因生物安全管理条例

    4300/2001.05.23

    |

    Regional Legislation

    Beijing

    |

    • Beijimg Municipality, Supervision and Administration of Measurement Provisions

    北京市计量监督管理规定

    5400/2001.06.18/BJ

  • State Economics and Trade Commission, MOFTEC , State Administration for Industry and Commerce and State Administration of Offshore Futures Hedging Business of State-owned Enterprises Procedures

    • 国有企业境外期货套期保值业务管理办法

    3700/2001.05.24

  • Guangzhou Municipality, Administration of the Acceptance of Commodity Residential Construction Projects Procedures

    • 广州市商品住宅建设项目验收管理办法

    4200/2001.05.18/GZ

  • Beijing Municipality, Implementing the Several Provisions

    • 北京市关于实施《商品房销售管理办法》的若干规定

    4100/2001.06.05/BJ

  • Beijing Municipality, Pre-tax Deductions from Local Enterprise Income Tax Procedures

    • 北京市地方企业所得税税前扣除办法

    3200/2000.10.31/BJ

  • China Securities Regulatory Commission, Regulating Securities Transactions in Connection with the Operation of Securities Investment Funds Circular

    • 关于规范证券投资基金运作中证券交易行为的通知

    3700/2001.02.26

    Guangdong

    |

    • Guangdong Province, Administration of the Protection of Wild Animals Regulations

    广东省野生动物保护管理条例

    4300/2001.07.01/GD

  • Guangdong Province, Administration of Radioactive Waste Procedures

    • 广东省放射性废物管理办法

    1600/2001.05.14/GD

    Guangzhou

    |

    • Guangzhou Municipality, Accelerating the Development of the Software Industry Several Provisions

    广州市加快软件产业发展的若干规定

    5600/2001.03.23/GZ

    Jilin

    |

    • Jilin Province, Handling and Storage of Radioactive Waste Procedures

    吉林省放射性废物处理收贮办法

    1600/2001.07.06/JL

    Liaoning

    |

    • Dalian City, Export Processing Zone Taxation Policies

    大连出口加工区实行的税收政策

    5800/2001.05.23/LN

    Shandong

    |

    • Jinan City, Administration of the Valuation of State-owned Assets Procedures

    济南市国有资产评估管理办法

    3310/2001.07.05/SD

  • Jinan City, Administration of the Transfer of State-owned Property Rights Procedures

    • 济南市国有资产产权转让管理办法

    2100/2001.07.03/SD

    Shanghai

    |

    • Shanghai Stock Exchange, Share Listing Rules (Amended Text 2001)

    上海证券交易所股票上市规则 (2001年修订本)

    3700/2001.06.08/SH

    Shenzhen

    |

    • Shenzhen Stock Exchange, Share Listing Rules (Amended Text 2001)

    深圳证券交易所股票上市规则（2001年修订本）

    3700/2001.06.07/SZ

    Sichuan

    |

    • Chengdu City, Several Policies on the Chengdu High and New Technology Industry Development Zone Tentative Provisions

    成都高新技术产业开发区若干政策的暂行规定

    2600/2001.05.27/SC

    Tianjin

    |

    • Tianjin Municipality, Administration of Traditional Chinese Medicines Ready for Decoction Procedures

    天津市中药饮片管理办法

    1700/2001.04.30/TJ

  • Tianjin Municipality, Administration of Construction Supervision Provisions

    • 天津市建设工程监理管理规定

    4200/2001.06.07/TJ

    Tibet

    |

    • Tibet Autonomous Region, Recognition and Administration of Well- known Trademarks Tentative Procedures

    西藏自治区著名商标认定与管理暂行办法

    5100/2000.06.16/TB

    This premium content is reserved for
    China Law & Practice Subscribers.

    • A database of over 3,000 essential documents including key PRC legislation translated into English
    • A choice of newsletters to alert you to changes affecting your business including sector specific updates
    • Premium access to the mobile optimized site for timely analysis that guides you through China's ever-changing business environment
    For enterprise-wide or corporate enquiries, please contact our experienced Sales Professionals at +44 (0)203 868 7546 or [email protected]